迈入了人生第81个年头的
宫崎骏老爷子就手绘了一只
憨态可掬的大老虎来恭贺新禧
尽管“生肖纪年”由中国传入的
但现在日本对于生肖和属相
和中国相比也有了很大的区别
比如，他们的十二生肖
是按照公历新年来计算的
还比如他们文化中猪年里的“猪”
指的其实是野猪
图片源自@人民网由此可见
虽然博大精深的中国文化
曾经深深影响过世界和周边的国家
但因文化差异而产生的
“误解”和“刻板印象”
却也在时刻上演
日本女生的“中华风”房间 日本女孩 Momi
喜欢在网上分享自己
多姿多彩的日常生活
爱好广泛、动手能力还很强的她
最近却因为自己的房间“出圈”了
从其日常分享就能看出
她其实是一个“中华文化爱好者”
因为喜欢可爱的大熊猫
就亲自动手做了一条
印有熊猫图案的连衣裙
对中餐馆里的格纹装饰感兴趣
就自己用红色胶带粘了出来
而堆砌在她房间里的中国元素
中国人看了都会觉得叹为观止
首先引入眼帘的
鸳鸯戏水的大红桌布
喜庆的碎花枕套和床单
也是她的心头好
装饰不够，DIY家具来凑
不管是亮黄色的碗柜
还是孔雀蓝的电视柜
贴上红双喜直接把氛围拉满
在粉色彩虹角麋鹿墙饰的对比下
碧玉色的“福”字竟也显出了
一丝温润和低调
而当她把自己最爱的纸片人
做成的等身抱枕放置在床边时
一种坐在老家炕头的破次元穿越感
便油然而生，扑面而来
所以当Momi为这些照片
打上“中华风”的tag的时候
围观的中国网友虽说不上有哪里不对
但又总觉得怪怪的……
“中华风”不等于“中国风” 有网友评论表示：
“这算是丑到ruhua了吧？”
土到我头皮发麻……！
但更多的人反驳道
“这些本来也是中国元素啊，
只有汉唐风才叫中国风么？”
虽然可能不符合每个人的审美
但是这个动手能力超强的妹子
也是在以积极的方式表达着喜爱
还有人表示自己
甚至被反向“文化输出”了：
她卧室里这个长得很像
动画《寻梦环游记》里的剪纸装饰
其实是流行于山东等地的“罗门钱”
动画《寻梦环游记》里的墨西哥剪纸常常在过年的时候
贴在家家户户的门口上
充满了浓浓的年俗味
山东地区的“罗门钱” 图片源自网络看外国友人的家居
居然涨了自家的民俗知识
这种感觉还是很奇妙的
除了文化和审美的差异
值得一提的是日本人眼中的“中华风”
和我们常规印象中的“中国风”
其实可以算得上两种不同的概念
正如“中华料理≠中国菜”一样
日本所谓的“中华风”确实只是
抓取了一些确实存在过的
或是自以为流行的中国元素碎片
堆砌组装形成的一种风格
中华荞麦面店的奇妙料理 图片来源见水印就像日本潮人们的中华风穿搭街拍
仿佛只要抓住熊猫、丸子头、旗袍
这三种极具代表性的元素
不管搭配得如何奇怪
都是最潮“华流”
但不得不说
虽然对中国元素的运用任性到发指
但有的穿搭还莫名有点的好看
不过下面这套
就有些让人看不懂了
另一个比较有趣的例子是
为了纪念大熊猫“旦旦”旅日20周年
中日双方都为彼此绘制了
和它相关的文件夹
希望你没有猜错
左边那张是中国人画的
右边的则是日本方面的设计
看来双方都默契地用了符合
对方审美的风格啊……
意料之外的文化输出 无可否认
由于文化和地域的巨大差异
“刻板印象”其实有的时候很难被消除
并且无论国内国外还是省内省外
人们总是在互相“误解”着
“中国人数学是不是都很好啊？”
“俄罗斯就是养熊的战斗民族吧！”
“什么！四川人居然没有人手一只熊猫！”
“啊？苗族人难道不是都会下蛊吗？”
中日双方用“伪中国语”无障碍交流并顺道破除了刻板印象
有相对正向的“误解”
当更多时候的刻板印象
则是负面的歧视和偏见
不过好在有许多人
在用自己的方式去努力弘扬中国文化
也试图展现当代中国人的面貌
红遍油管的李子柒自不用提
光是在成都太古里的一组街拍
意料之外地成为了一种“文化输出”
就曾让外国人看到了属于这一代
中国年轻人的街头时尚
无论是西方的潮流
还是汉服掀起的国潮风格
不管是妆容还是仪态
都展现着来自年轻和文化的自信
另一个类似的例子
是外国的美妆博主开始学画
中国风的妆容
她的仿妆灵感的来源
出自抖音和小红书
没想到视频一经发布
就立刻火得不行
在日系和韩系妆容之外
多了一种“中系妆容”
也未必不是一件好事啊
在海外生活了十多年的
北京女孩@曹思予
则以一个充满自嘲意味的
笔名“tiny eyes”
把中外的文化差异
生动有趣地描绘了出来
表达爱的方式
人口的差异
关于“胖瘦”的理解
中国人的“谦虚”
文化是复杂的多面的
因此尽管身处信息爆炸的网络时代
不同文化之间的壁垒
还是无法完全地消除
文化输出自然任重道远
但少点傲慢和自卑
多一些文化的包容和自信
人们才会依旧在“巴别塔的倒塌”后
相互了解，和平携手吧
