7月22日,日本东京湾台场滨海公园日落美景引人注目。东京奥运会铁人三项的比赛将在这里举行。(图片来自中新社 杜洋 摄)

华舆讯 据日本《中文导报》报道,众所周知,总部位于京都的日本汉字能力检定协会在每年年底之前,都会面向全日本民众征集出一个最能代表当年社会状况的“年度汉字”。2021年12月13日,今年的年度汉字终于揭晓,“金”字第四次当选。

东京时间12月13日下午,在以“清水的舞台”而闻名的京都市东山区清水寺,著名书法家,也是清水寺主持森清范贯主像往年一样,在用特大毛笔挥毫写出了今年的年度汉字——“金”字。他所使用的和纸是京都府的传统工艺“黑谷和纸”,将来立志成为工匠的京都传统工艺大学的学生们手工制作,在雨后初晴的碧空下,这张长1.5米、宽1.3米的写有巨大“金”字的书法,也显得格外立体和鲜活。

今年的汉字评选是第27届,该协会在官网从应募总数的22.3773万票中统计到获得第一名的“金”字,得票为1.422万票(4.66%),而2020年此时当选的汉字是“密”字,获得了2.8401万票,由于当时正逢新冠疫情迅速扩大,为避免“三密”解除和亲友间保持密切联系,选出了极具社会主流特色的“密”字。1995年阪神大地震的“震”字,2019年新年号的“令”字,也都是反应了最能代表当年状态的汉字。

2021年,延期一年举行的东京奥运会显然是日本年度社会活动的重中之重,日本运动员在奥运会上共获得27金14银17铜,总计58枚奖牌,位列金牌榜第三名,取得历史性突破的好成绩。

此外,以日本棒球运动员大谷翔平为首,如2021诺贝尔奖物理学奖获得者的真锅淑郎等人在各界也树立了许多如“金”字塔一样的高峰。第三,与新冠疫情相关的给付“金”、即将发行的日元新纸币和已经发行的新500日元硬币等,都是与“金”有关的大事。综上所述,“金”字当选今年的年度汉字,也可以说是实至名归。

排在“金”字以后,获得投票前20名的汉字排行如下。其中排第二的五轮(奥运)的“轮”字,与“金”字仅差118票,相比于总得票数过万的总票数,这点差距可谓伯仲之间,可见2021年“低调”的东京奥运会在日本人心目中仍十分重要。由于每年都会发表前20名汉字排行,回溯过去的投票会发现,日本人在举办奥运会的年份,都很喜欢选“金”字作为年度汉字,在2000年悉尼,2012年伦敦和2016年里约奥运会的那三年,“金”字也都成为了当时的年度汉字。

日本汉字能力检定协会

2021日本年度汉字排行TOP20

第1名:“金”,10422票

第2名:“轮”,10304票

第3名:“乐”,6165票

第4位:“变”,5605票

第5位:“新”,4738票

第6位:“翔”,3577票

第7位:“希”,2941票

第8位:“耐”,2923票

第9名:“家”,2814票

第10名:“病”,2812票

第11位:“明”,2709票

第12名:“结”,2626票

第13位:“祸”,2393票

第14位:“五”,2170票

第15位:“密”,2136票

(2020年日本年度汉字当选)

第16位:“幸”,2128票

第17位:“复”,2068票

第18位:“苦”,1840票

第19位:“胜”,1796票

第20名:“命”,1779票

(原标题:2021年日本年度汉字揭晓:第四度为“金”字)

(观察者网讯)每逢奥运“金”字受宠。

据日本时事通讯社12月13日消息,日本汉字能力鉴定协会当天在京都清水寺公布,2021年的日本年度汉字为“金”。据称,这个字反映了“日本在东京奥运会和残奥会上的金牌热潮”。日本在本届东京奥运会上共获得27金14银17铜,在金牌榜上排名第三,位列中美两国之后。

“年度汉字”是日本每年的例行活动之一,过去几年的日本年度汉字分别为“密”(2020年)、“令”(2019年)、“灾”(2018年)和“北”(2017年)。值得一提的是,“金”字此前曾分别在2000年、2016年和2012年三度成为日本的“年度汉字”,此前三次获选均与奥运会有关。




NHK视频截图。