“这是一个历史性的胜利。”经历了一年多的抗争,在莫迪政府同意废除三项农业新法并对农民的要求作出让步后,和政府谈判的农民代表兴奋地说道。

为回应政府的让步,12月9日,主导此次抗议的印度农民联合阵线(SKM)领袖巴尔比尔·辛格·拉杰瓦尔(Balbir Singh Rajewal)也宣布“抗议活动已经停止” 。印媒报道称,农民们将在明天(11日)举行欢庆活动,并在此后开启返乡之旅。

尽管本次抗议结束了,但事情还没完。拉杰瓦尔当天提到,参与抗议的各农场工会将在明年1月15日“再聚首”,以检查印度政府是否“食言”。若有此情况,他们将继续进行抗争。



《印度快报》报道截图

综合《印度快报》(Indian Express)、新德里电视台(NDTV)等印媒10日消息,代表农民与政府谈判的印度农民联合阵线(以下简称“联合阵线”)当天中午在首都德里旁边的辛胡(Singhu)地区召开会议。

会后,联合阵线表示,他们已收到印度政府的“正式信函”,信函上称“同意农民所有悬而未决的要求”。作为回应,联合阵线“正式宣布停止各地的反政府示威(morchas)”。

“这是一次历史性的胜利。”与印度政府谈判的五人农民代表之一的阿肖克·达瓦勒(Ashok Dhawale)兴奋地说道,“一年多以来,各地农民顶风冒雨、面对着新冠病毒和诽谤,在德里周边抗议。就这样,印度政府不得不废除反农民、反人民的三项新法。”

报道称,此后,参与抗议的农民成群结队地欢庆胜利。

不过,由于印度国防参谋长比平·拉瓦特等人8日突然死于坠机,农民们因此决定要将庆祝活动推迟至11日举行,并在活动结束后陆续开启返乡之旅。



印度农民欢庆胜利 图自人民视觉


去年9月20日,印度议会联邦院(上院)通过了三项新农业法,放松了对农作物价格的管制。这就导致从去年10月以来,印度农民一直就这三项新法进行大规模抗议活动。

观察者网专栏作者维贾伊·普拉沙德认为,印度农民担心,取消对农业市场的政府监管反而会将他们引向元宇宙(原为脸书)、谷歌、信实工业等公司所属数字平台控制的市场。这些公司不但会利用对于这些平台的控制权来决定生产分配,而且会通过对数据的掌控来主导从生产形式到消费习惯的整个食品周期。

今年11月19日,印度总理莫迪公开表示,要废除引起争议的三项农业改革法案;11月29日,印度议会也宣布废除莫迪政府三项农业改革法案。

在修改后的法案中,印度政府同意制定一项新法,以确保除大米和小麦外其他作物的政府保障价格。

尽管印度政府摆出了以上姿态,但抗议农民仍提出了多项要求,抗议活动也并未停止。

据报道,印度政府在12月7日向农民提议,在结束抗议活动后再撤销针对农民的所有案件指控。然而农民为防“秋后算账”,拒绝了这一要求,提出政府应该在农民结束抗议之前,以书面形式保证撤回相关指控。此外,农民还提出,政府要对在抗议中死去的农民的家属进行赔偿等。

随后印度政府于8日向农民发送了修改过后的意见,承诺满足农民以上要求。



印度农民欢庆胜利 图自人民视觉

这场持续了一年多的大规模农民抗议活动成了“莫迪政府面临的最大挑战之一”,英国广播公司(BBC)9日说道,与此同时,农民一方也付出了巨大牺牲。

报道称,在抗议活动中,已有数十人(dozens)死于酷暑、寒冷和新冠肺炎。抗议领袖之一的尤根德拉·亚达夫(Yogendra Yadav)也提到,一些农民在冬天时死于极寒、心脏病发作和交通事故等。

然而对于死亡人数,印度国内却有着与之不同的说法。印度共产党(马克思主义)11月19日发表的声明中提到,“有超过750名农民在这场斗争中牺牲”。BBC也援引联合阵线领袖拉杰瓦尔的话称,“有700多名农民在抗议活动期间去世”。他说,“志愿者在抗议期间收集了有关死亡人数的信息,然后向农民组织进行了核实。”

另据《印度斯坦时报》12月1日报道,印度联邦农业部长纳伦德拉·辛格·托马尔(Narendra Singh Tomar)当天曾称,印度政府方面“没有农民在抗议期间死亡的记录”。