原标题：连创历史！谷爱凌、苏翊鸣世界杯斩获两金
（观察者网 讯）北京时间5日凌晨，单板滑雪和自由式滑雪世界杯美国斯廷博特站落下帷幕。中国年轻选手在比赛中连续创造历史，17岁的苏翊鸣和18岁的谷爱凌分别获得男子单板及女子自由式滑雪冠军，双双收获1000个世界杯积分。
此次比赛中，谷爱凌首次完成两周空翻转体1440度的动作，创造历史，成为世界上女子选手中的唯一一人。曾在电影《智取威虎山》中扮演“小栓子”的苏翊鸣也不落下风，是首位夺得单板大跳台冠军的中国男子运动员。
谷爱凌复出即夺冠
据单板滑雪和自由式滑雪世界杯官方消息，在女子比赛中，中国运动员谷爱凌以184.25分夺得该项目冠军，这是谷爱凌本赛季的首个冠军。
原本，谷爱凌定在11月的世界杯奥地利施图拜站坡面障碍技巧的比赛中完成赛季首秀，但因为赛前训练意外受伤，只能选择退赛。
复出第一站，谷爱凌即表现出色。大跳台本是谷爱凌三大优势项目中最不突出的一项，今年初的世界极限运动会和自由式滑雪世锦赛中，她曾收获U型场地和坡面障碍技巧“双冠王”，但大跳台仅收获两枚铜牌。
但在首秀中，她首轮就轻松获得90.00分。尽管第二轮表现一般，但谷爱凌仍以第四名的成绩顺利晋级。另外两位中国选手杨硕瑞、杨如意无缘决赛。
决赛中，谷爱凌第一跳小试牛刀，A组动作获得88.25分，排在第四位。第二轮，谷爱凌的B组动作得到90.75分，该轮后总分上升至第一名。第三轮，领跑的谷爱凌最后一个出场，而此前完成比赛的选手无人超越她的成绩。
谷爱凌赛后在社交媒体上晒出夺冠照片
在确保夺冠的情况下，谷爱凌选择冲击高难度，并顺利完成了1440的动作，拿到了全场最高的96.00分。最终，她以184.25分力压群芳，登上最高领奖台。
北京冬奥会前，谷爱凌还将在明年1月的世界极限运动会中出战大跳台项目，为冬奥会做最后的热身。
苏翊鸣夺冠，曾是《智取威虎山》中的“小栓子”
当天的比赛中，中国17岁小将苏翊鸣以155.25分夺得男子单板滑雪大跳台冠军。由于本赛季的两站世界杯分站赛均出色发挥，苏翊鸣同时获得了本赛季男子单板滑雪大跳台世界杯总冠军，创造了中国历史。
苏翊鸣夺冠现场图 社交媒体
其实外界了解苏翊鸣，是通过一部电影——徐克指导、张涵予主演的《智取威虎山》，苏翊鸣曾在剧中出演精通滑雪的“小栓子”。来自吉林的苏翊鸣4岁就开始学习滑雪，当时摄制组也是看到了网上他的滑雪视频，决定让他参演电影。
苏翊鸣 资料图 在成为专业滑雪运动员后，苏翊鸣也一直在创造历史。2021年初，他完成了个人也是中国单板史上首个反脚外转五周1800度动作。在此之前，2020年12月22日他也成为国内首位完成正脚内转三周空翻转体1620度的运动员。
不过，为了实现参加北京冬奥会的心愿，苏翊鸣暂停了演艺事业，全心全意训练。2019年，他曾亮相“沸雪”单板滑雪世界杯北京站，但在预赛中排在小组第六名，与决赛擦肩而过。2021年，厚积薄发的苏翊鸣接连突破新难度，今年10月在奥地利随国家集训队备战时，更是成功完成了世界上首个内转转体1980的动作（转体五周半）。
单板滑雪大跳台决赛分为三轮，苏翊鸣较好完成了1800的转体动作，得到了85分。随后两轮，苏翊鸣继续挑战1800的动作，但整体发挥不够理想，分别得到了70.25分、19分，前两轮成绩相加，苏翊鸣以155.25分获得冠军。
苏翊鸣这一冠具有里程碑意义，这是他首个国际比赛冠军，是中国单板滑雪大跳台第一个世界杯冠军，也是中国男子单板滑雪第一个世界杯冠军。
原标题：
赛季首秀就夺金！谷爱凌斩获滑雪世界杯大跳台冠军
谷爱凌（中）。 截屏图
北京时间12月5日，2021-2022赛季自由式滑雪世界杯美国斯蒂姆博特站，中国选手谷爱凌发挥出色，以总分184.25分获得大跳台冠军，赛季首秀即夺金！
大跳台是谷爱凌北京冬奥会参加的三个项目之一，本赛季她在备战中状态出色，此前在奥地利的训练中完成正滑后空翻2周加转体2周的1440度动作，成为世界上首位完成该动作的女子运动员。
原本，谷爱凌应该在上个月世界杯奥地利施图拜站坡面障碍技巧的比赛中完成本赛季的首次亮相，但因赛前训练意外摔跤，因此选择了退赛。
而随着身体状态转好，谷爱凌重回赛场，出战美国斯蒂姆博特站的大跳台比赛。
在此前进行的资格赛中，谷爱凌表现正常，第一轮顺利完成动作，拿到90分排名第三。第二轮谷爱凌出现一些小失误，但也拿到82.50分。综合两轮成绩，谷爱凌以90分排名第四进入决赛。
不过，另两名中国选手杨硕瑞和杨如意分列第10和第14被淘汰出局。