埋汰、膈应、毛嗑、波棱盖儿卡秃噜皮了……近日,日本前乒乓球运动员福原爱再度秀出了自己一口“大碴子味儿”的满分十级东北话,让一众粉丝感到分外亲切。然而,这种温馨友好的互动,到了台湾地区的绿媒嘴里,却变味儿了,发酸了……
12月3日,@中国新闻网 发布视频,晒出了福原爱接受采访时“东北话等级测试”小游戏,福原爱不仅满分通关,还上来就纠正了记者的问题。
当记者李翔举起“埋汰”的词牌时,福原爱不假思索地回道:“埋汰不是脏吗?”说完还顺带吐槽:“这个真的是标准的普通话。”
当记者拿出东北地道方言“毛嗑”时,福原爱直接把自己的瓜子拿了出来。
之后的“波棱盖儿卡秃噜皮了”、“赶趟儿”、“霍霍人”、“嗯那”、“膈应”,福原爱均轻松答出,“大碴子味儿”十分的地道。
谈到自己喜爱的中国菜,福原爱连续说了两道东北名菜,“小鸡儿炖蘑菇啊,还有那个,大拉皮儿,我太爱吃了,芝麻酱多点儿。”
听到福原爱久违的东北话,众多粉丝开心赞道:“口音又正过来了,这才是爱酱。”
“回东北呀,大拉皮儿管够。”
然而,这本来很温馨友好的互动,到了台湾地区的绿媒嘴里却变了味儿,发酸了。“三立新闻网”转移关注点,称“官媒被打脸却赞爆”,《自由时报》则阴阳怪气地说福原爱“温情牌打动小粉红。”
在“三立新闻网”的脸书评论区,一些网民跟着绿媒节奏,攻击福原爱;但也有人站出来为福原爱说话。
“福原爱都能伤害塔绿班,塔绿班是玻璃心。”
“她从小就在大陆东北混了,是个中国通。”
熟悉福原爱的球迷都知道,她与中国的渊源甚深。
十岁起,福原爱就被父母带到辽宁集训,并且认识了自己的私人教练汤媛媛(东北人)。后来,福原爱签约辽宁女乒参加中国乒乓球超级联赛,与大满贯球员王楠和国乒主力郭跃并肩作战,这两个都是东北人;此外,福原爱的好闺蜜刘诗雯也是东北人……在东北受训打比赛,身边队友、教练、闺蜜都是东北人,再加上东北话全国闻名的感染力,福原爱说一口“大碴子味儿”东北话也是再正常不过的事情。
也正是这口“大碴子味儿”东北话,让“瓷娃娃”福原爱受到了众多中国球迷的喜爱。在此前的离婚风波中,福原爱被岛内媒体和网民攻击,但众多大陆网友却纷纷发声,给她送上支持安慰。
事后,福原爱在采访中感性地说道:“那时我真的很痛苦,中国人真的一直支持我,然后不管是怎么样的我,都接受我。所以,就是我可能说得有点重,但是我可以活到今天,真的是中国人这样支持我,真的很感谢他们。”
福原爱还表示,自己要做些什么来回报中国人的支持,为中日友好做出贡献,“就是大家给我这样的爱,我想怎么能还给大家……要双倍、三倍、十倍这样的还给大家,真的太感谢大家了。只要我能帮忙的事,我一定会尽量做。”