虽然只是「代理」,虽然只是「暂时」,但美国在2021年11月19日这一天,出现建国245年以来第一位女性元首!不过别紧张,上任才10个月的拜登总统没事,他只是要做例行性的身体检查,其中大肠镜这一关必须麻醉,因此他依据宪法将总统权力暂时移交给副总统贺锦丽。

拜登(Joe Biden)19日驱车前往华府郊区的里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)。白宫发言人莎琪(Jen Psaki)表示,拜登接受麻醉期间,依循宪法规定的程序,总统权力将暂时转移给副总统贺锦丽(Kamala Harris)。前例是小布希(George W. Bush)总统在2002年与2007年因为的同样的原因,让副总统钱尼(Dick Cheney)暂代总统。

不过贺锦丽暂代总统期间,仍将待在白宫西厢(West Wing)自己的办公室工作,不会进驻总统的椭圆形办公室(Oval Office)。



2021年11月19日,美国总统拜登前往医院进行身体检查(AP)

现年78岁的拜登,是美国历史上最高龄的第一任总统,健康状况一直令人关注。他上一回进行全身健康检查是在2019年12月,当时医师判定他「健康良好、活力充沛」「足以克尽总统职责」。拜登在2003年曾出现「心房纤维性颤动」,但并无大碍,只需服用抗凝血剂来预防血栓与脑中风。

依据美国宪法增修条文第25条,拜登已致函联邦参议院代理议长莱希(Patrick Leahy)与联邦众议院议长裴洛西(Nancy Pelosi),表明自己在接受麻醉期间无法执行总统职权,将由贺锦丽担任代理总统。麻醉程序结束之后,拜登会再次致函知会两位议长:自己已复行视事。



美国总统拜登与副总统贺锦丽(AP)

父亲是黑人、母亲是印度人的贺锦丽,早在今年1月20日就已缔造历史,成为美国第一位女性、黑人、亚裔副总统,19日为自己的「第一位」再添一笔记录。贺锦丽今年57岁,各方看好她将在2028年、甚至2024年(如果拜登放弃连任)争取总统大位。

卡马拉哈里斯:第一位获得美国总统权力的女性

美国副总统卡马拉哈里斯成为第一位在乔拜登接受定期健康检查时获得总统权力的女性。

拜登总统将权力移交给哈里斯女士大约 85 分钟,而他在周五早上被麻醉以进行常规结肠镜检查。

体检是拜登先生担任总统后的第一次体检,是在他 79 岁生日前夕进行的。

哈里斯女士暂时控制了美国的军事和核武器。

官员们说,她在白宫西翼的办公室履行职责。

Ms Harris, 57, is the first woman - and the first black and South Asian American - to be elected US vice-president.


白宫新闻秘书 Jen Psaki 表示,在这种情况下临时权力移交并非史无前例,这是美国宪法规定的程序的一部分。

“就像乔治·W·布什总统在 2002 年和 2007 年采用相同程序时的情况一样,”她在一份声明中说。

周五晚些时候,普萨基女士在推特上说,拜登先生在马里兰州沃尔特里德医疗中心“精神状态良好”,并已于当地时间 11 点 35 分恢复工作。

“他将继续留在沃尔特里德,因为他完成了其余的常规身体检查,”她补充道。

拜登是美国上任最年长的总统,他最后一次全面体检是在 2019 年 12 月。

当时,他的医生发布了一份医学报告,称他“身体健康、精力充沛”,“适合成功履行总统职责”。

总统的最新健康检查是在美国众议院批准他具有里程碑意义的 1.9 吨(1.4 吨)“重建更好法案”的当天进行的。

广泛的社会支出和气候一揽子计划被认为是拜登议程的关键支柱。