【提要】
中部强大风暴系统东袭；
预计周一晚上到周二可能将出现严重的雷暴，最糟糕的天气是在夜间；
周二一整天都会有雨；
大部分地区可能将出现2-4英寸的降雨；
整个地区山洪预警正在生效；
从周二早上开始，萨福克郡部分地区风力警告生效，预计阵风将接近50英里/小时；但不太可能出现龙卷风和大冰雹；
本周还会有另一个恶劣天气；
来源：NBC纽约；CNN
编译：新约客；思思
编辑：新约客
糟糕的天气伴随本来就不愉快的星期一降临。连夜的大雨，一些强雷暴，以及有危害性的风，预计将从今明两天（周一至周二，10月25一26日）袭击纽新康三州地区。一直到明天，三州地区可能会几乎全天都下雨，部分地区还将有阵风，风速或将接近50英里/小时。
强大风暴系统东袭
预计影响5000万人
在刚刚过去的这个周末，美国中部的一个强大风暴系统开始向东部移动，预计将影响到5000多万人。
周六（10月23日），美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的风暴预测中心对堪萨斯州、密苏里州、爱荷华州和内布拉斯加州部分地区发布了风暴轻微风险预警。预报员说，极具破坏性的强风、冰雹和龙卷风是这个系统的主要威胁。
风暴预测中心称风暴系统“正在跨越堪萨斯州中东部/东北部到密苏里州北部”，已经对密西西比河谷中部大部分地区，包括圣路易斯和小石城发布了来自强风暴风险预警，预报有“零散的强雷暴伴随破坏性阵风，大冰雹和一些龙卷风”。
国家气象局办公室警告说“少数地区可能会经历严重的恶劣天气。”
今天，该系统进一步向东移动，给大西洋中部和东北部地区带来了严重的风暴威胁。预计将影响到5000多万人。纽约、巴尔的摩、费城、纽瓦克和维吉尼亚海滩等城市也可能出现强雷暴天气。
纽约今夜严重降雨
周二还将持续整天
在纽约，一些人在周一的早晨被阵雨叫醒，这些阵雨很快就消失，而灰蒙蒙的一天将统治周一的下午，尽管天气在午后有些温暖。
到今天晚上，沿海低气压将开始发挥作用，可能会带来一些阵雨和强雷暴。最严重的降雨预计将在夜间到周二上午落下 —— 然后，降雨将持续一整天。
沿海低气压系统还可能带来闪电、破坏性的风和山洪，从目前来看，龙卷风和大冰雹被认为是不可能的。
该系统周二移出三州地区时，纽新康大部分地区将可能会看到2-4英寸的降雨。阵风也将在周二上午加大，在明天晚些时候，长岛部分地区的阵风将接近50英里/小时。萨福克郡部分地区已经发布了从周二早上开始的强风警报。
整个三州地区，从新泽西州南部到康涅狄格州，包括纽约市的所有五个区，都已经发布了山洪预警。
市长白思豪说，纽约市预计降雨量不会产生重大影响，但他说官员们将密切关注这一情况。
自从夏天艾达和亨利飓风的洪水造成破坏以来，他在过去一个月里对天气采取了高度警觉的态度。白思豪还恳请纽约人在驾车时不要靠近水淹区，并敦促那些住在容易被水淹的地下室公寓的人提高警惕。