美国国家公共广播电台（NPR）网站10月23日文章，原题：探访中国紧张激烈的斗蟋蟀世界 窗帘被拉上，空气中弥漫着烟雾和紧张气氛。大约30个人围在一张桌子旁，默不作声，大多为男性，只能听到清晰的啁啾声。这是一场蟋蟀（俗名蛐蛐）之间的战斗。秋天是中国人斗蟋蟀的季节，这项活动可追溯至一千多年前。近年来，斗蟋蟀在年轻一代中流行开来。


这些昆虫价格通常很便宜，单只售价大约在5至10美元，但每年用来饲养和照料它们的成本不菲。虽然下赌注在中国是不被允许的，但一些斗蟋蟀比赛仍吸引了秘密但额度不小的赌资参与。

两只蟋蟀——永远都是雄性——被以精确到0.01克的单位称重，然后像职业拳击手那样按体重级别配对比赛。在这个烟雾缭绕的房间，战斗速战速决，往往仅持续几秒钟。这些蟋蟀足够珍贵，以至于所有者绝不会让它们战斗到死，就连受伤也很罕见。这些蟋蟀的所有者都必须花费几周时间获得、训练并调理他们的蟋蟀。

山东省宁阳县盛产善斗的蟋蟀，该县政府表示当地蟋蟀相关产业年产值达6亿元人民币。在北京卖蟋蟀的山东商贩杨玉爱（音）表示，她卖的最贵的一只蟋蟀接近400美元。（丁雨晴译）