编译：Joying
编辑：江南
随着节假日临近，全球航运、物流压力变得更加严重。华尔街日报用一家德国的圣诞装饰品制造厂商作为例子，说明商品输送的困难，货物运到美国至少已延误三个月，因此今年的圣诞节可能不仅会面临缺货，还有可能面临货物贵的局势。
1. 圣诞饰品供应商因全球货运交通堵塞延误3个月
根据报道，现年62岁的Klaus Müller-Blech是德国的圣诞饰品制造厂商，被称为“德国圣诞之王”，他从亚洲进口大量生产的装饰品，然后在西方各地转售。
如今，Klaus Müller-Blech在他的家乡、位于德国中部的科堡诺伊施塔特(Neustadt bei Coburg)经营着一家博物馆，专门介绍圣诞装饰的历史，并向28个国家的2500名客户运送约4500种装饰品和模型。去年，他卖出了大约1500万件圣诞树上的小玩意。
Klaus Müller-Blech正在给宾夕法尼亚州葛底斯堡送圣诞礼物。但是到目前为止，由于全球货运交通堵塞，它已经延误了三个月。因此，他们销售的小物件、圣诞树和装饰品因为全球商品运输缓慢而将变得昂贵。
Klaus Müller-Blech事件表明，在繁忙的圣诞季节到来之前，国际商品运输交通方方面面都面临着压力。
新冠疫情的爆发以及由此导致的贸易低迷使船舶闲置，而当今年消费者需求反弹时，船舶和集装箱都处于闲置状态。新冠疫情的持续爆发意味着工人们无法轮班，一些港口码头关闭，卡车司机无法回家，跨境流动放缓。3月份苏伊士运河的封锁进一步打乱了计划。
在世界各地，玩具制造商、书商、大型零售商和制造商已经发出警告，称一些产品无法在圣诞节前及时发货，而额外的运输成本和延误也增加了买家和卖家的账单。
Klaus Müller-Blech旗下的英奇圣诞节装饰有限公司(Inge 's Christmas Decor GmbH)将一个40英尺长的集装箱从亚洲租到欧洲的成本增加了10倍，最高达到1.8万美元，而且货物最多要晚到八周。他运往葛底斯堡圣诞屋商店的货物本应在6月抵达巴尔的摩港，然而8月底才到。
按照往常，节日装饰通常会在本月底出现在一些商店的货架上，而随着疫情发展，一切都发生了变化。
“一切都变了，”Klaus Müller-Blech谈到疫情的影响时说，“你早上去上班，打开电脑，然后发现，时间又耽搁了。”
Klaus Müller-Blech认为他的生意今年不会有盈利。
“圣诞屋”商店的老板罗杰·隆德(Roger Lund)通常需要他所有的节日用品在6月前到达，以便有时间进行仓储、编目、准备好装饰品和玩具，以便在10月初开始的抢购潮之前在网上或商店销售。
隆德说：“航运业遇到了问题，一切都在放缓，一切都无法正常运转。”
Klaus Müller-Blech等人寄给他的货物原定于9月21日通过卡车抵达葛底斯堡。但隆德本周被告知，他的货运代理找不到合适的卡车来运送货物，这意味着进一步的延误。
“没完没了，”他哭笑不得地说，“你必须笑，因为你对此无能为力。”
2.各因素导致商品延迟和成本上升
提供集装箱市场数据的eeSea表示，截至9月24日，有600艘大型集装箱船等待在亚洲、欧洲和北美港口外，而从远东抵达美国和加拿大港口的船只延误已从2020年6月的14小时增加到今年8月的近10天。
提供行业定价数据的克莱夫数据服务公司（Clive Data Services）称，由于一些公司决定将货物装在飞机上而不是船上，本月的全球空运费率是疫情爆发前2019年水平的两倍多。
同时，因为新冠疫情还导致西方世界卡车司机严重短缺，也增加了公路运输货物的成本。
今年6月，在至少一名工人被检测出新冠阳性后，中国南部盐田港口关闭。对Klaus Müller-Blech来说，40个集装箱的交付已经推迟了大约五周，而这又让交付时间增加了大约三周。
“事情得到证实，两个小时后，情况又变了，”他说，“只要集装箱还在船上，只要船还在港口，你就只能说，等下去。”
由于港口按照精确的时间表运行，当一艘集装箱船错过泊位时，一个码头的延误会像瀑布一样向下延伸到其他码头。
几乎所有的交通系统都遇到了问题。由于港口延误如此严重，Klaus Müller-Blech最近决定将他的6个集装箱通过西伯利亚铁路从中国南部运到德国。这条航线会在每个集装箱的运费上额外增加500欧元，但比海运快一周。后来，德国铁路工人在夏末举行了罢工，货物装卸工人将集装箱留在一个火车站长达两周。
“我有额外的成本和额外的等待。”他说。
3. 无数供应商发出缺货警告
Klaus Müller-Blech并不是唯一一个陷入困境的人。
一些美国零售商警告说，一些人造圣诞树可能会提前售罄，因为配送受到了拥堵的影响，他们将价格提高了20%到25%，以跟上飞涨的运输成本。
包括运动服装制造商阿迪达斯(Adidas AG)和英国零售商特易购(Tesco PLC)在内的大公司也发出了假日季产品短缺的警告。
图书出版商第四季度的销售额可能占年销售额的40%，他们面临着潜在的畅销书被困在仓库里的前景。据田纳西州图书服务公司Ingram Content Group称，一些出版商已将大型图书的发行推迟到节后。