"I at first thought, 'No way is this my dog.'"
“一开始我想，‘这不可能是我的狗。’”
A woman in Pennsylvania was looking to adopt a new pet at a local animal shelter when she ended up having a surprise reunion with a dog she lost two years earlier.
宾夕法尼亚州一名妇女打算在当地一家动物收容所领养一只新宠物，结果却意外地与两年前丢失的狗狗团聚。
Aisha Nieves of Allentown said she was searching for a dog for her two sons on the Lehigh County Humane Society's website when she came across a picture of a tan pit bull-rottweiler mix that looked exactly like her long lost furry friend.
艾伦镇的艾莎·尼维斯说，她在the Lehigh County Humane协会（LCHS）的网站上为两个儿子寻找打算收养的狗时，偶然发现一张棕褐色斗牛犬和罗特韦尔犬混血的狗的照片，与她失散多年的毛孩子一模一样。
"I thought, 'Wait, that can't be him,'" Aisha told The Morning Call. "Then, I saw the little scar over one eye, the scar from when he got caught in a gate, and I was like, 'Oh my God, that's my baby, that's Kovu!'"
“我想，‘等等，不可能是他吧，’”艾莎告诉《The Morning Call》，“然后，我看到他一只眼睛上的小伤疤，那是他被门夹住时留下的伤疤，我就想，‘天哪，那是我我家毛孩子，那是Kovu！’
In 2019, Kovu -- who had been with the Nieves family for five years -- escaped from their home after a car crashed into the front gate. Weeks later, Kovu was picked up by the Lehigh County Humane Society, renamed and eventually adopted by a different family. On June 12, 2021, the family surrendered Kovu -- now "Ash" -- to the Humane Society, as they were facing possible eviction. Six days later, Aisha spotted the picture of the pooch on LCHS' adoption list.
2019年，与尼维斯一家在一起5年的Kovu在一辆汽车撞上他家前门后从家中逃走。几周后，Kovu被LCHS协会接走，重新命名，最终被另一个家庭收养。2021年6月12日，Kovu的新家将Kovu（现在被改名叫“灰烬”）交回给了LCHS，因为他们可能面临驱逐离开现有住处。六天后，艾莎在LCHS的收养名单上发现了这只小狗的照片。
"I at first thought, 'No way is this my dog,'" she said. "When I was sure it was him, I got so excited I was literally shaking."
“一开始我想，‘这不可能是我的狗，’”她说，“当我确定是他时，我激动得直发抖。”
Any apprehension of Kovu not remembering Aisha quickly disappeared when she drove down to the shelter and the pair locked eyes.
当艾莎开车到庇护所时，Kovu不记得艾莎的恐惧很快消失了，他们紧盯着对方的眼睛。
"Then, he just jumped on me and we started kissing and hugging. He sat on my lap. I told him, 'Yeah, buddy, you're going home. I'm so sorry this happened. Never again am I losing you.'"
“然后，他跳到我身上，开始亲亲和拥抱。他坐在我腿上。我告诉他，‘是的，伙计，你要回家了。我很抱歉发生这种事。我绝对不会再次失去你了。”
LCHS director of development Deirdre Snyder said it is not unusual for a dog to recognize someone after an extended period of time due to their incredible sense of smell, telling the outlet, "That is likely the first thing that brings the recognition."
LCHS发展总监Deirdre Snyder说，因为狗有不可思议的嗅觉，所有即便经过很长时间，他们能认出某人也算是常见的一种能力。他对媒体说，“味道很可能是第一件让狗认出熟人的事情。”
Now Aisha is looking forward to celebrating Kovu's seventh birthday together on Christmas.
现在艾莎期待着在圣诞节一起庆祝Kovu的七岁生日。
"Now that he’s back home, I feel whole again," she said. "All that time he was gone, I felt like a piece of me was missing. Never did I stop thinking about him or wondering if he was being treated well wherever he was. I just wanted my baby back. And now he is."
她说：“现在他回来了，我又感觉完整了。”在他离开的那段时间里，我觉得自己少了一部分。我从未停止过对他的思念，不管他在哪里，我也从未停止过对他是否受到良好对待的担心。我只是想要回我家毛孩子。现在他回来了。”
https://nypost.com/2021/06/28/woman-looking-to-adopt-pet-at-shelter-finds-dog-she-lost-two-years-ago/