本文来自微信公众号：一炉烟火（ID：yiluyanhuobiu），作者：Kajuju Murori，制图、翻译、编辑：一炉烟火，原文标题：《7 Top Reasons Why Africa Is Still Poor》，头图来自：视觉中国
非洲是世界上经济增长速度最快的经济体，在尼日利亚、肯尼亚、南非、安哥拉等国家的首都，起重机挂满天际线，豪宅和大型购物中心爆发性建设，这些都是非洲大陆在繁荣发展的迹象。
但讽刺的是，即便是这样的发展，非洲根深蒂固的贫穷问题仍然未能解决，贫富的差距仍在变大。
非洲为什么依旧贫穷？
内战与恐怖主义
关于恐怖主义的内战会加剧贫困的论点是显而易见的。道路被破坏，通讯设施被中断，这些情况都会进一步削弱经济发展的机会。工业崩溃，人民面临失业，投资者对受灾国家失去信心，从而放弃投资，将受灾地区推向经济低谷。
还有，暴乱战争带来的死亡、财产损失，这些加剧了贫困。在尼日利亚，博科圣地叛乱导致超过10万人死亡。恐怖行为不仅造成人员伤亡，而且还影响了国家的社会经济分化。
尼日利亚于2014年成为非洲最大经济体，目前正面临经济挑战，世界银行《2016年全球经济展望》预测该国经济将继续放缓。在如此高的经济影响和死亡人数面前，贫困是不可避免的。
永无止境的腐败
腐败在肯尼亚被称为“Kitu kidogo”或“ chai”（俗称“小东西”或“茶”），意思是腐败已在大多数非洲国家扎根。
当今非洲的困境是政府和私营部分的高级领导人都曾行贿或受贿。
透明国际（TI）进行的一项调查显示，由于腐败猖獗，大多数非洲政府无法达到其公民的期望。
根据Control Risks的年度调查“国际对腐败的态度”，非洲越来越意识到腐败带来的后果，以及在非洲内部管理腐败的重要性。
在接受英国广播公司（BBC）总裁马克·道尔（Mark Doyle）采访时，利比里亚的埃伦·约翰逊·瑟里夫（Ellen Johnson-Sirleaf）透露，她低估了担任领导职务时政府的腐败程度。她说：“也许当我上台时，我应该解散整个政府。”约翰逊·瑟里夫总统对记者说：“非洲并不贫穷，而是管理不善。”
在某些情况下，腐败行为已被用来助长内战和恐怖主义。
财富分配是一个问题，但是更令人不安的是，外国投资者和大公司对石油等矿产的资源进行开采，而这些大公司几乎不向其经营所在的国家缴税，这种做法使非洲陷入贫困。
国际援助
最近，听到非洲领导人争辩说，国际援助削减了非洲的增长努力。在迪拜举行的第四届世界政府首脑会议上，卢旺达总统保罗·卡加梅表示，不应永远依赖捐助者的支持，而应将其用于建立机构和经济。我们的愿景是确保我们能够站稳脚跟，发展我们的国家，吸引投资并开展业务。我们没有理由不能将非洲内部贸易发展到我们在美国或欧洲看到的水平。
尽管一些非政府组织通过在卫生、教育、治理和其他部门的支持来帮助非洲，但一些公司被指控利用绝望的非洲人的故事来实现自己的自私目标。
肯尼亚的基贝拉贫民窟就是一个很好的例子。基贝拉是内罗毕最大的贫民窟，也是非洲第二大城市贫民窟，距首都内罗毕仅5公里（3.1英里）。贫民窟到处都是非政府组织的海洋，对于在艰难的经济时期继续为生计而谋划的居民，他们做得并不多。
非洲经济不景气的另一种前景是，随着外国援助国吸干非洲的资源，非洲正在遭受的损失。非洲的流出成本超过以援助形式流入非洲的资金。《健康贫困行动》强调指出，非洲人每年损失的是其获得国家援助的近6.5倍。
“虽然每年有1340亿美元流入非洲大陆，主要以贷款、外国投资和援助的形式流入；但有1920亿美元被攫取，主要是外国公司的利润、逃税等，结果是非洲每年净损失580亿美元。因此，我们援助非洲的想法是错误的，”报告说，“非洲在帮助世界其他地区。”
在挪用援助资金和官员腐败方面，非洲也应受到谴责。
不公平贸易政策
为非洲国家引入与国外国家进行贸易的公平贸易政策，将使非洲的经济增长快于援助的增长速度。不公平的贸易战略使非洲的增长动力大打折扣。
美国、欧盟正在保护非洲可以与之竞争的重要产业，例如农业，因此在该领域的贸易变得更加困难。
贫困组织认为，国际社会与其保护自己的利益，不如为穷国提供优惠的市场条件以促进出口或农业发展。
关于非洲贫困的论述就像一个拼图游戏：非洲作为一个地区是富裕的，但她的人民却是贫穷的。
尽管非洲的经济在增长，但贫困正在限制非洲的努力。作为一个区域，非洲需要解决健全经济政策的缺失问题。腐败、自私的个人利益、对权力的渴望、宗教和种族差异正在阻塞发展本来可以流动的渠道。
各国政府、区域社区和私营部门应根据区域需求制定有效的战略，并与本地或外国志同道合的公司合作，以推动非洲的发展。
只要非洲注重避免腐败，并为所有人提供包括水、食物、住房、能源、教育和安全在内的基本便利设施，它就有可能超越任何其他大陆。
本文来自微信公众号：一炉烟火（ID：yiluyanhuobiu），作者：Kajuju Murori，制图、翻译、编辑：一炉烟火，原文标题：《7 Top Reasons Why Africa Is Still Poor》