中国农业科学家袁隆平5月22日去世，中国新华网英文版便在当天发布一篇文章，称袁隆平从事杂交水稻研究的主要原因是在1949年之前看到过饿死的人。然而，有多条证据显示，促使袁隆平研究杂交水稻的主要原因是他在中共建政后的大跃进期间见到过饿殍，而新华网的说法，甚至与该媒体中文版在2007年发表的一篇文章完全自相矛盾。
今年5月22日，中国农业科学家袁隆平去世。就在同一天，中国官方喉舌新华网英文版发布了一篇题为《中国聚焦：“杂交水稻之父”袁隆平91岁去世》（China Focus: "Father of hybrid rice" Yuan Longping dies at 91）的文章，内有如下一段内容：
“‘我在1949年之前见过饿殍倒在路上的心碎场景’，袁在回忆一个在中国连吃到足够的东西都是严重问题的时代时说，‘这是使我投身于杂交水稻研究的主要原因。’”
然而事实上有证据显示，促使袁隆平全身心投入杂交水稻研究之路的主要原因，是他在中共建政后的大跃进期间看见饿殍的经历。
例如，在2013年接受《人物》杂志采访时，袁隆平说：“那个时候三年困难时期，我们湖南叫做‘过苦日子’，那真难受。我亲眼看到五个饿殍，倒在田埂上、路旁边和桥底下，饿死几千万人啊。”这次采访，被公布在《人物》杂志2013年8月号中。
袁隆平在生前不止一次向媒体讲述过他在大跃进期间的经历。在2009年4月8日，《广州日报》发表了一篇对袁隆平的专访（题为《袁隆平：保住18亿亩耕地红线有难度》）。在这篇专访中，袁隆平表示：“你们年纪轻不知道，三年困难时期，饿死了几千万人啊。大跃进把树都砍了去炼钢铁，把生态破坏了，1959年大干旱，一年基本上没有收成，饿死了四五千万人啊。我看到路上有5个饿殍。”
袁隆平2013年接受《人物》杂志采访时，谈及他在大跃进期间看到饿殍。（YouTube截图）
而在新华网于2007年5月22日发布的一篇名为《大功至伟袁隆平：我是人民科学家》的文章中，则称袁隆平正是在大跃进期间于湖南看到了饿殍，才“义无反顾地选择了杂交水稻这道科研课题”。
以上证据，表明新华网英文版近日称袁隆平主要因在1949年之前看见饿殍而投身杂交水稻研究的说法，甚至与新华网中文版在2007年的文章中的说法都产生了无法调和的矛盾。
研究中共党史多年的旅美作家郑义针对这一情况表示：“像它（按：指中共）说的什么过去国民党时期饿死了多少人之类的。问题就在这个地方，它不跟你讨论，它掌握着所有的宣传机器。”
郑义也表示，在习近平执政之下，中共正在大量运用与此类似的政治宣传手段：“它就说一百遍，那些不专门研究这些的人、天天看《新闻联播》的人，就会被改变。很简单，你的资讯，决定你的思想。”