编译：江南、文婉秋
周一（4月5日），被指控在曼哈顿地狱厨房袭击一名65岁亚裔女子的嫌犯布兰登·艾略特（Brandon Elliot）首次出庭面对法官。多个亚裔社区组织，包括华裔社团在曼哈顿刑事法庭外集会抗议，要求给该嫌犯应有的惩罚。
在庭审中，曼哈顿地区检察官正式以两项仇恨犯罪的二级攻击罪、一项仇恨犯罪的一级袭击未遂(attempted assault)等三项罪名将其起诉；艾略特下次出庭时间为4月21日。
38岁无家可归的嫌犯艾略特曾被控杀害自己的母亲，后被假释，又于上个月因恶意袭击亚裔女子维尔玛·卡里（Vilma Kari）被逮捕。警方说，艾略特在发表反亚裔言论的同时，将65岁的卡里踢倒在地，并继续踢她。艾略特因此被控两项仇恨犯罪的攻击重罪，以及其他罪名。
纽约市警察局正在调查更多潜在的偏见袭击犯罪。多个亚裔社区组织在曼哈顿刑事法庭外集会抗议，要求给该嫌犯应有的惩罚。
法庭外的一位抗议人士说：“释放一个杀害自己母亲的人，让他在很少甚至没有后续行动或社会服务的情况下在街上自由行走，绝对没有道理。” “假释官在哪里？”
另一名抗议者周一说：“我呼吁所有纽约市同胞站起来对罪行说‘不’。”
这个周末，纽约市又报告了两起亚裔被袭击的案件。上周六，曼哈顿中城一家7-11便利店的一名亚裔店员抓住一名男子试图入店行窃，而后店员遭到该男子殴打。周日，一名66岁的亚裔男子在布朗克斯街头被无端袭击。
皇后区的理查德·李（Richard Lee）说：“在我们成年后的生活中，我们从来没有看到对亚裔美国人社区如此可恶的言论和无耻的攻击。”
一群亚裔候选人在曼哈顿下城集会，称制止这些种族主义袭击是他们竞选公职的原因之一。
警方说，截止到3月28日，今年已有33名反亚裔仇恨犯罪受害者，而去年同期为11名。
“代表制很重要，我们也需要人们知道我们也是美国人，”竞选市议会的琳达·李（Linda Lee）说。
纽约是每个人的城市。纽约市适合每个人，没有人应该害怕上街，尤其是基于他们肤色的原因。”纽约市市长候选人杨安泽（Andrew Yang）说。
另据报道，该案发生时现场的两名门卫，因为没有去帮助被殴打的受害人而在周二（4月6日）被解雇。
大楼业主布罗茨基组织（Brodsky Organization）在可怕的攻击视频在网上流传一周后宣布了解雇行动。视频显示，在该女子努力抵御攻击者的时候，而门卫则悄悄地去关闭了其豪华建筑的前门。
这两名男子都是“32BJ SEIU”工会的成员，在袭击事件发生后即被停职。
哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）首先报道了他们被解雇的消息，工会领导的内部调查导致门卫周二被解雇。
布罗茨基组织管理着发生袭击事件旁的大楼，最初说门卫们动了关上门的念头，是因为埃利奥特似乎拿着刀。
据纽约警方称，在埃利奥特跑开后，门卫也去救助了卡里，但他们并没有在袭击发生时拨打911报警。
原文链接：
https://newyork.cbslocal.com/2021/04/05/brandon-elliot-anti-asian-attack-court-appearance/
https://www.nydailynews.com/new-york/manhattan/ny-brodsky-organization-doormen-anti-asian-attack-shut-door-fired-20210406-dyz2vuwakzgh3dz2aakucq2rxi-story.html