国家卫健委网站4月5日消息，4月4日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例32例，其中境外输入病例17例（陕西4例，上海3例，四川3例，江苏2例，北京1例，天津1例，内蒙古1例，浙江1例，福建1例），本土病例15例（均在云南）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。
当日新增治愈出院病例9例，解除医学观察的密切接触者240人，重症病例与前一日持平。
境外输入现有确诊病例189例（其中重症病例2例），现有疑似病例2例。累计确诊病例5352例，累计治愈出院病例5163例，无死亡病例。
截至4月4日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例238例（其中重症病例2例），累计治愈出院病例85431例，累计死亡病例4636例，累计报告确诊病例90305例，现有疑似病例2例。累计追踪到密切接触者993361人，尚在医学观察的密切接触者7430人。
31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者18例，其中境外输入13例，本土5例（均在云南）；当日转为确诊病例3例（均为境外输入）；当日解除医学观察10例（均为境外输入）；尚在医学观察无症状感染者304例（境外输入267例）。
累计收到港澳台地区通报确诊病例12603例。其中，香港特别行政区11508例（出院11139例，死亡205例），澳门特别行政区48例（出院48例），台湾地区1047例（出院997例，死亡10例）。
千余名缅语翻译志愿者投入云南瑞丽疫情防控
云南瑞丽发生疫情后，云南省、德宏州、瑞丽市三级外事系统立即启动应急预案，招募缅语翻译志愿者投入核酸采样、流调溯源、转运救治和疫苗接种等各项防控工作。
近年来，在瑞丽市生活、工作的缅甸籍人口众多。为了不让语言沟通障碍影响整体疫情防控，缅语翻译踊跃报名，第一时间投入工作。
缅语翻译志愿者 梁羽：一是测量缅甸籍接种人员的体温，二是告知缅籍人员疫苗接种的提前告知书。三是在缅籍人员和医务人员疫苗接种的时候，医务人员对缅籍接种人员的要求，我们要准确地做到翻译，然后接种完之后，我们要告知缅籍人员，就是接种完之后要观察30分钟。
目前，瑞丽全市已有千余名缅语翻译志愿者投入防控一线，为数万缅籍人员提供贴心服务。
数读4月4日全球疫情：全球日增确诊超56万例 累计逾1.3亿例 变异新冠病毒肆虐美国
根据Worldometer实时统计数据，截至北京时间4月5日6时30分左右，全球累计确诊新冠肺炎病例131882590例，累计死亡2865198例；全球单日新增确诊病例562419例，新增死亡病例7166例。
数据显示，印度、法国、土耳其、美国、巴西是新增确诊病例数最多的五个国家，巴西、印度、印度尼西亚、俄罗斯、意大利是新增死亡病例数最多的五个国家。
美国单日新增确诊病例超3.5万例 变异新冠病毒肆虐美国
根据Worldometer实时统计数据，截至北京时间4月5日6时30分左右，美国累计确诊新冠肺炎病例31416291例，累计死亡病例568722例。与前一日6时30分数据相比，美国新增确诊病例35686例，新增死亡病例228例。
华盛顿大学健康指标与评估研究所（IHME）当地时间4月3日表示，变异新冠病毒B.1.1.7正在美国加速传播，在这种情况下美国各州过快的重新开放，加之传统节日假期等因素，可能使美国在4月和5月新冠肺炎确诊病例激增。
据美国交通安全管理局发布的数据，4月2日当天，美国境内有1580785人通过机场安检，预计航空旅行人数将在节日期间继续上升。综合所有情况，IHME将其对截至7月1日美国新冠肺炎死亡总人数的估算从60万增加到了60.9万。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）最新数据，目前在美国境内发现了13052例感染了英国、南非和巴西等地发现的变异新冠病毒。
英国单日新增确诊病例2297例 拟试水“新冠疫苗护照”
当地时间4月4日，英国卫生和社会保障部公布最新数据显示，过去24小时英国新增新冠肺炎确诊病例2297例，累计确诊4359388例；新增死亡病患10例，累计死亡126836例。
英国政府计划近期在多场公共活动中试水使用“新冠疫苗护照”。不过这一方案招致多种反对声音。据英国《卫报》3日报道，英国首相鲍里斯·约翰逊定于5日宣布试点疫苗护照的一系列公共活动。一些议员反对使用疫苗护照，其中不乏资深保守党议员。一些议员在研究是否强行针对该议题在议会表决。一个跨党派团体宣布反对疫苗护照方案。72名议员签署一份声明，称疫苗护照具有“分裂性和歧视性”。一名政府科学顾问则警告说，疫苗护照会让人们产生一种“虚假的安全感”。
俄罗斯单日新增确诊病例8212例 利比亚接收俄“卫星V”疫苗
据俄罗斯新冠病毒防疫官网4日公布的最新数据，俄罗斯新增例新冠肺炎确诊病8212例，累计确诊4580894例，新增新冠肺炎死亡病例357例，累计死亡100374例。
当地时间4月4日，利比亚卫生部表示，第一批新冠疫苗于4月3日运抵的黎波里，该批疫苗为俄罗斯“卫星V”疫苗。卫生部表示该批疫苗将会在分发前会储存在卫生部的仓库内，利比亚临时总理阿卜杜勒·哈米德·德贝巴表示，更多的疫苗将会陆续运抵利比亚。
巴西单日新增确诊病例超3万例 多地住院人数迎峰值
截至当地时间4月4日，巴西新冠肺炎累计确诊病例达12984956例，较前一日新增31359例；累计死亡病例331433例，较前一日新增1240例。
在确诊人数最多的圣保罗州，重症监护病床占用率已达91.4%，目前全州超过30000名新冠肺炎患者住院治疗，其中13000名重症患者在重症监护室接受治疗，病床位一位难求。截至4日，圣保罗州已有510名新冠肺炎患者已完成登记排队入院手续，但在等待床位的过程中离世。知名旅游城市里约热内卢市也迎来了住院就诊人数的峰值，当日该市公共医疗系统内病床占用率达到92%，167名患者排队等待床位