马来西亚外交部长希沙慕丁4月1日访问中国时,用中文称呼中国国务委员兼外交部长王毅为“我的大哥”,连日来引起马来西亚国内的议论。希沙慕丁在最新回应中表示,他当时只是向王毅表达敬意。

  

  希沙慕丁4月3日在社交网站推特上表示,王毅比他年长,部长级别也比他高,所以他当时称王毅“大哥”只是尊重而并非软弱。“尊重别人并不意味着软弱。”

  希沙慕丁也强调,“大哥”并非指马中双边关系,因为两国的牢固关系是建立在互信平等的基础上。

  

  “请放心,马来西亚将保持独立、有原则和务实的外交政策,并以和平、人道、正义和平等的价值观为基础。我们将继续为建立一个公正公平的国际社会作出有意义的贡献。”希沙慕丁说。

  4月1日,希沙慕丁在中国福建南平与王毅举行联合记者会时用中文表示:“我们都是一家人。你永远是我的大哥。”王毅则笑着回应:“我们是兄弟。”这是希沙慕丁出任外长后首次访问中国,也是新冠肺炎疫情发生以来,马来西亚部长级高官领导人首次访华。

  但希沙慕丁的言论后来在马来西亚引起议论,并招致反对派的批评。反对派领导人易卜拉欣3日就批评希沙慕丁在对中国进行访问的过程中使用“不恰当术语”。

  尽管易卜拉欣没有否认中国是马来西亚的朋友、应该建立更好的贸易和投资关系,但他对希沙慕丁将王毅称为“大哥”表示震惊。他在一份声明中说,“这不是外交界和国际关系中应该使用的语言风格”,要求希沙慕丁收回这句话,并对此道歉。

  在希沙慕丁的推特下,不少网友留言对他表示支持:

  “你是对的。思维正常的人会把“大哥”理解为任何领域的资深人士。而不是用肮脏的思想在政治上扭曲它。”

  

  “我理解你。作为亚洲人,我们总是对别人表示尊敬,这并不是表示我们的自卑,而是表示我们的谦逊。”

  

  对于希沙慕丁的此番言论,在4月2日的例行记者会上,中国外交部发言人华春莹就指出,希沙慕丁外长用中文表达自己的心声,这段很温暖的互动,让我们隔着屏幕都能感受到中马之间的友好和热烈,可以说这也是中马全面战略伙伴关系的一个生动写照。

  中国和马来西亚是缔结了千年友谊的好邻居,是共建“一带一路”的好伙伴,也是携手抗击疫情的好兄弟,我们都支持主权平等、反对干涉内政,都致力于构建相互尊重、公平正义、合作共赢的国际关系。近年来在双方的共同努力下,中马关系不断发展,未来双方的合作还大有可为。

  延伸阅读:

  发现一个小秘密,王毅在东南亚人缘特别好!

  

  嗯,发现一个小秘密,东南亚外长太会说话了,而王毅在东南亚又人缘特别好!

  外交很枯燥,外交辞令很无聊,但如果看得仔细点,外交也很意思的,反正,这个视频我是笑着看完的。

  这几天,王毅都在福建南平接待东盟四国外长。4月2日,在和王毅会晤后,当着众多记者的面,马来西亚外长希沙慕丁放飞自我了。

  视频里,他一边笑,一边对王毅说:你永远是我的哥哥(顿一下),用普通话说就是,我的大哥(中文)!

  嗯,中文学得不错。

  很有意思的是,用中文说“我的大哥”的时候,希沙慕丁突然提高声调,还很夸张地做了一个大动作,然后手伸向王毅,似乎又有点不好意思,“嘻嘻嘻嘻”不停,笑成了一朵花……

  

  

  

  大家可以仔细看一下视频,很短,很有意思的。

  果然是大哥,王毅反应也很快,立刻对他竖起了大拇哥,说:我们是兄弟。

  没有一点真感情,说不出这样的话来。

  在昨天北京记者会上,华春莹就点评:

  

我也看到了这段视频。的确,希沙姆丁外长用中文表达自己的心声……我想,这段很温暖的互动,让我们隔着屏幕都能感受到中马之间的友好和热烈,这也是中马全面战略伙伴关系的一个生动的写照。

  嗯,隔着屏幕都能感受到的兄弟情,但其实生动反映的是中马关系。

  另外,王毅反应这么灵敏,我想,一方面是外交官天赋,另一方面应该是也有经验了。

  

  

  不由想起几年前的另一件外交轶事,大概是2015年吧,应该是东盟会议期间。

  中泰外长会晤后,也是当着众多记者的面,当时的泰国副总理兼外长巴迪玛巴功,突然用英文说了一句话:“如果我是个女人,我一定会爱上他……”

  然后他微微一笑,看着旁边西装革履的王毅,大家可以想象眼神里的温柔。

  可能也是第一次碰到这样表白,据当时在场的法新社记者的观察,“王毅当时就震惊了,一时竟无言以对……”(much to the surprise of China’s top foreign envoy who appeared somewhat unsure how to respond)

  

  东南亚人的柔情,够直接吧!

  但一回生、两回熟。现在,有了以前的经验,王毅这一次就很老练,不断给希沙慕丁竖大拇指。

  当希沙慕丁说:马来西亚和中国的友好关系,我经常这样形容,那就是“我们都是一家人”……

  “我们都是一家人”,他又飚起了中文。

  王毅大哥再次竖起了标志性的大拇指。

  这说明了什么?

  其实,今天,我不说,大家比我都清楚。

  但我不说,文章也结束不了,我就还是粗浅三点说一说吧。

  第一,不得不说,王毅在东南亚确实有人缘。

  虽然学的是日语,当的是中国外长,但能让泰国外长公开表白,如果我是女人,一定要爱上王毅这样的人;能让马来西亚外长心服口服说,你就是我的大哥。这还是需要一点功力的,或者说,外交艺术和外交魅力吧。

  这一点,以前也没少去东南亚的蓬佩奥,做不到吗?

  第二,不得不说,中国外交确实有一套。

  看现在的一些西方媒体,中国外交一塌糊涂,还一定要贴一个“战狼外交”标签。但看看东南亚的反应,这是对待战狼吗?国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。外长与外长都这样心相通了,中国外交能没一套吗?

  现在,也是中国与东南亚关系最好的时期。这又让我想起马哈蒂尔前两年的吐槽。90多岁的老马是这样说的:

  

我到很多地方,都有人问我,你怎么看中国,你怕不怕中国。我说,中国没有什么可怕的,我们与中国有近2000年的关系,中国从来没有征服我们,但是欧洲人来两年之后,他们就征服了我们,所以,比起中国人,我们更怕欧洲(西方)人……

  

  第三,不得不说,外交其实真很有意思。

  泰国外长的爱,在东南亚公开表白;马来西亚外长的情,在福建南平充分显露。哦,外交地点,也是可以说道说道的。

  按照朋友的分析,这次多国外长一起来中国,俄罗斯外长去了桂林,桂林,贵邻也;东盟四国外长去了福建南平,南平,南境升平。中国人办事,是有讲究的。

  究竟是不是这样讲究,我也不知道。

  但我知道的一点是,外交确实很有意思,女人浪漫起来,男人受不了;东南亚男人浪漫起来,全世界都受不了。王毅大哥,你也要稳住啊。

  嗯,还有,美国人看了,会不会心里像猫爪一样在挠呢?

一声“大哥”却遭质疑,马来西亚外长回击


【文/观察者网 鞠峰】

前两天,马来西亚外长希沙幕丁在会见王毅国务委员兼外长时,谦逊亲切地把王毅叫作“我的大哥”。没想到这句称呼,却碍着马来西亚国内一些反对派政客的眼了。



4月1日 王毅和希沙幕丁出席记者会

对于国内所谓“屈从中国”、“自贬国格”的无端指责,希沙幕丁4月3日发推声明,“我使用的词(大哥,elder brother)并不是指马中的双边关系,我们两国的关系是基于平等与互信的。”

希沙幕丁称,“我尊重王毅年纪比我大,还是比我经验更丰富的外长,所以他对我个人来说是‘大哥’。尊重他人并不代表软弱。”

关于外交事务,希沙幕丁补充道,“请放心,马来西亚还是奉行独立、有原则、务实的外交政策,建立在和平、仁爱、公正、平等之上。我们将继续为一个公平公正的国际社会做有意义的贡献。”



希沙幕丁推文

希沙慕丁出身于政治世家,堂兄是马来西亚前总理纳吉布,父亲是前总理胡先翁。他历任青年和体育部长、教育部长、内政部长和国防部长等职。2017年,他曾在任国防部长兼交通部长期间访华。去年3月10日,希沙幕丁刚刚就任马来西亚外交部长。

希沙幕丁的推文得到了网友的支持。坐标在马来西亚雪兰莪州的一位网民认为,希沙幕丁在礼仪之邦访问,这种谦虚的行为是在践行中国文化。

该网友评论称,“看完视频再评论。不全面了解情况就妄加批评是不合适的。而且,这是中国的一种展示谦逊和礼貌的方式。尊重别人的文化,这没有错。”



还有网友回复马来西亚外长称,“我理解你。作为亚洲人,我们经常体现对他人的尊重。这不是示弱,而是谦虚。”



王毅4月1日在福建南平,同马来西亚外长希沙慕丁举行会谈。双方讨论了全面推进两国关系与深化后疫情时期合作,就地区和国际形势深入沟通,达成五点共识。会后还共同签署了推进后疫情时期合作的谅解备忘录。



图自央视新闻

在记者会上,希沙慕丁两次用中文来表达他跟中国之间的深厚友情。“用我经常来说的话形容,马来西亚和中国之间的友谊,那就是‘我们都是一家人’。”

而在结束发言时,希沙慕丁又转过头,用普通话对王毅外长说,“你永远是我的大哥”。

王毅立刻笑答:“我们是兄弟。”

在会谈后的新闻稿中,中方也强调:中马两国是缔结千年友谊的好邻居,是共建“一带一路”的好伙伴,也是携手抗击疫情的好兄弟,两国关系不断发展,双方合作大有可为。

没想到,这段友好而温暖的互动,传到马来西亚国内,却成了反对派抨击他的抓手。

路透社报道称,希沙幕丁的有关表态,被一些马来西亚人在社交媒体上指责说是看似“讨好”中国、“自贬国格”。反对派领袖安瓦尔·易卜拉欣甚至要求希沙幕丁收回有关言论,并向马来西亚道歉。

前任国防部副部长刘镇东称,希沙慕丁不应该对王毅形容“你永远是我的大哥”,强调马来西亚是独立主权国家,没有谁是大哥之分,批评他的言论有如自贬国家主权,并质疑他的外交手腕不妥。

观察者网注意到,希沙幕丁在和王毅会面次日(2日)的早晨,在推特上发布了他和王国委竹筏游江的照片。配文中,他依旧称王毅为“a brother and friend”(兄弟、朋友)。



截自希沙幕丁2日推特



王毅和希沙幕丁竹筏游江 共进晚餐 图源同上