1.
“一天工作12个小时，
她为我和这个家做了一切”
29岁的杰米·韦伯（Jami Webb）和她64岁的继父迈克尔·韦伯（Michael Webb）在谭晓洁生日那天，没有举办派对，而是在天主教堂为她筹备了一场葬礼。
杰米在谈到她的母亲时说："她为我和这个家做了一切。她贡献了自己的所有。她每天都在工作，一天工作12个小时，只是为了让我和我们的家庭能过上更好的生活。"
当周四晚上夜幕降临时，杰米和家人站在案发的杨氏亚洲按摩店外，参加一场小型的烛光守夜活动。没有人知道他们是谁。
一个好心的陌生人递给杰米一张纪念遇难者的传单，她把头靠在未婚夫的肩膀上，泪水盈眶，手指交叉在传单上，默默地哀悼着。
在养父迈克尔（左）和未婚夫的搀扶下，杰米参加了周四晚上的守夜活动，纪念她的母亲谭晓洁。
谭晓洁的家人、朋友和顾客都形容她是一个勤奋、有爱心的女人，她总是充满了快乐。
迈克尔说，他第一次见到谭晓洁是在21世纪初到中国出差时。
2.
奋斗15年实现创业梦，
从美甲师成为拥有两家店的老板
谭晓洁家里有两个小孩，她是最小的那个，父母是自行车修理工。
迈克尔和谭晓洁在她的家乡南宁市相识。尽管两人都不懂对方的语言，但这并没有阻止他们相爱。
谭晓洁在家乡中国南宁拍摄的照片。
他们在中国各地旅行，游览了西方人通常从未见过的城市，骑着马经过稻田，躲避耕田的牛。迈克尔被她深深吸引，也渐渐接纳了当时只有11、12岁的杰米。
这对新人于2004年结婚，来自世界各地的约110人参加了婚礼。2006年，迈克尔把新家带到了佛罗里达州的圣露西港（ Port St. Lucie），并合法收养了杰米，杰米的美国名字是她妈妈和迈克尔名字的组合。
这里的人喜欢叫谭晓洁的中文名字小洁，或简称洁。她还有一个美国名字，叫艾米丽（Emily）。
蒂尔·克拉克（Teal Clark）是迈克尔的老朋友，她还记得谭晓洁和他们一起坐在车里时，头转来转去盯着窗外看的可爱画面："对她来说，一切都很新鲜。她是个好奇心很强的女人。"
克拉克说，随着谭晓洁学会更多的英语，她们的关系越来越亲密，谭晓洁还想着能尽快学习一门手艺。
杰米（左）和妈妈。
谭晓洁能在15年的时间里从美甲师到拥有两家店的老板，这对克拉克来说并不奇怪，“她在记账方面一直非常精明，总是能找到各种产品的优惠价”。
2010年，他们全家搬到了佐治亚州。几个月后，谭晓洁的创业梦实现了，她在亚特兰大郊外的玛丽埃塔（Marietta）市中心开了一家美甲店。她自己还买了两套独栋住宅和一套商业地产。
“她工作很努力。她在这方面也非常成功，”迈克尔说。
虽然这对夫妇于2012年分道扬镳，但在抚养女儿的问题上仍然保持着密切联系。2019年，他们还一起为女儿从佐治亚大学（University of Georgia）毕业而骄傲落泪。
“她总是说，‘我们是一家人，’”迈克尔说。“即使我们离婚了，她也会说‘我们是一家人’，因为她就是这样的人。”
3.
顾客和朋友对谣言感到愤怒
在周二（3月16日）发生的枪杀案中，一共七名女性和一名男性丧生。目前，已确认的受害者除了谭晓洁还包括：33岁的Delaina Ashley yuan（德莱娜·阿什利·袁，音译)、54岁的Paul Andre Michels (保罗·安德烈·米歇尔斯，音译) 、44岁的Daoyou Feng（冯道友，音译)，30岁的Elcias Hernandez-Ortiz（埃尔西亚斯·埃尔南德斯-奥尔蒂斯，音译）受伤，但幸运的活了下来。
周五上午，遇害的另外四名受害者的身份也得到确认，分别是74岁的帕克(C. Park)；51岁的格兰特（Hyun J. Grant）；69岁的桑茶（Suncha）和63岁的月（Yong A. Yue），均为韩裔女性。
枪手指责按摩店为性瘾者提供了发泄渠道，由此引发外界对按摩店提供性服务的猜测。
《今日美国》在Rubmaps.ch上发现了39篇关于杨氏亚洲按摩店的评论，这个评论网站对非法活动发出危险信号。相比之下，其他上榜实体各有上百条评论。
谭晓洁被列为杨氏亚洲按摩有限责任公司的所有者。这家公司还拥有附近肯尼索（Kennesaw）的王氏足疗按摩店（Wang 's Feet & Body Massage），这家店在Rubmaps上的列表上则没有任何评论。《今日美国》也没有发现与这两个地方有关的犯罪报告。（据《纽约时报》报道，发生枪击案的另一按摩店黄金水疗中心Gold Spa在2011年至2014年期间因犯有与卖淫有关的罪行至少11人被逮捕）
在Yelp上，王氏足疗按摩店有4颗半星（满分5星）的评分。一位评论员称老板是 "最友好、最善良、最可爱的人"，并赞扬他们在疫情限制下的安全措施。
“在服务、友好度和价格方面，它一直都很出色，”另一位评论者说。
当地居民在事发地哀悼遇难者。
一些顾客对社交媒体和新闻媒体上流传的谣言感到愤怒。
54岁的格雷格·海森（Greg Hynson）是谭晓洁的朋友和长期顾客，他因颈部和上背有僵硬问题来找谭晓洁按摩已经有6年了，他们俩都住在这个地区，并成为了好朋友。
海森说：“她是你见过的最可爱的人。我一听到这个消息，心就提到了嗓子眼儿。我现在都不敢相信这是真的。"
海森通常每个月至少会来几次。在他去年10月份生日来按摩时，谭晓洁还给他准备了蛋糕。他最后一次见到她是在上周末，当时他路过她的店跟她打招呼。
他愤怒地否定了按摩店提供性服务的猜测。
"你是来这里做按摩的。这些年为她工作的女孩都是自愿的，"他说。"她们来这里是为了更好的生活。她们勤奋、努力，赚钱都是为了让家人过上更好的生活。"
海森表示，谭晓洁的员工很多都是从中国来的，刚到美国的时候为了挣钱养家，通常会住在她家的大房子里，而另一个枪击受害者冯道友，最近才刚开始在这家按摩店工作。
“我想不出有什么理由会有人对这么善良的人做这么可怕的事，”他说。“我实在想不明白。我只是无法相信她已经走了。”
4.
抽屉里还没撕下标签的新衣
杰米说，她的母亲对旅行很着迷，喜欢听顾客讲述旅游故事，每当顾客走进来，她总是会问同样的问题：“你去过哪儿？你在哪儿旅行过？”
如果对方的回答是一个新的地点或国家，她会把它添加到她的退休愿望清单上：阿拉斯加、欧洲、瑞典......现在，这份清单不再更新了。
去年，谭晓洁和她的妈妈、妹妹及侄女一起在中国过年。
当天早些时候，杰米去母亲家，发现抽屉里装满了新衣服。"这些衣服还贴着标签。"杰米说，“她甚至都没有机会穿上它们。”
与此同时，在中国，家人齐聚一堂，庆祝本该是谭晓洁的50岁生日。
杰米说，她的姑姑心脏有问题，在得知枪击事件后受到沉重打击，现在需要吸氧。家人现在还无法告诉谭晓洁的母亲，她的女儿已经不在了。家人甚至还切了一块蛋糕，打电话给杰米，询问情况。
本周，谭晓洁的家人庆祝了她的50岁生日。谭的母亲中心没有被告知女儿的死讯，因为家人担心她会因此生病。
"她一直要求和我妈妈说话。我们只能告诉奶奶，妈妈的手机丢了，无法接听。"杰米说。
亚特兰大血案中的华人受害者：她50岁的生日，成了葬礼
谭晓洁年轻的时候在南宁
50岁生日这一天，谭晓洁（音译）原打算和她的独生女雅米·韦伯(Jami Webb)一起度过，吃一块她最爱的草莓奶油蛋糕。
或许，她还会给自己远在广西南宁的老母亲打一个视频电话，说说这一天过得怎么样。
然而，这一切都不会发生了。这周四的黄昏时分，雅米和父亲、未婚夫一起站在杨氏亚洲按摩中心外，和其他从四面八方赶来的人们一起，围着烛光，为母亲守夜。
雅米的头靠在未婚夫的肩上，她的手指交错在一起，眼中含着泪水。
他们扶着她，站在按摩中心的门外，似乎怕她随时会跌倒。
在谭晓洁50岁生日的前一天，她被射杀在自己经营的杨氏亚洲按摩中心内。在这悲伤的一天，与她一同被射杀的，还有另外7个人。其中有5个人和谭晓洁一样，是亚裔女性。
在本该为母亲庆生的这一日，雅米不得不和父亲迈克尔·韦伯(Michael Webb)走进教堂，为母亲筹备葬礼，哀悼她的离去。
去年，谭晓洁（右一）和母亲、姐姐、侄女一起庆祝新年而另外一个母亲——谭晓洁的母亲，那个白发的老人，还不知道女儿离去的消息。家人害怕她承受不住，暂时还没有将女儿离世的消息告诉她。
她是个爱笑的人
在谭晓洁的家人、朋友和顾客的眼中，她总是笑着。有人叫她晓洁，或者直接叫洁。另外一些人，喊她的美国名字，Emily。
谭晓洁的父亲是一名自行车修理工，母亲是名天主教徒，她是家中的小女儿，还有一个姐姐。
迈克尔说，她总是笑着，她很高兴和身边的人呆在一起。2000年左右的时候，迈克尔去广西南宁出差，遇见了谭晓洁。
谭晓洁不太会讲英文，迈克尔不太会讲中文，但是这并不妨碍他们坠入爱河。
他们在中国各地一起旅行，骑着马绕过正在耕田的老牛，穿过稻田。
迈克尔和谭晓洁在2004年结婚，并举办了一个“全球化”的婚礼，来自世界各地的110人出席了这场婚礼。
2006年，谭晓洁和雅米一起到了佛罗里达。在那里，迈克尔合法收养了雅米，雅米这个名字也是来自妈妈和养父的名字的结合。
谭晓洁和迈克尔的婚姻维持了8年。2012年，他们分手了。不过在这之后，他们仍然共同抚养女儿。当2019年，雅米从乔治亚大学毕业的时候，两个人还在一起激动地哭泣。
去年疫情期间，杨氏亚洲按摩中心进行了装修，也是迈克尔帮着做的。
虽然谭晓洁每天都要工作，但她仍然抽时间去看迈克尔，有时候还会带午餐去他的办公室。他们似乎成了亲人。
“她总是会说，‘我们是一家人’，”迈克尔·韦伯说。“即使我们离婚了，她也会说：‘我们一家人。’因为她就是那样的人。”
奋斗：花了15年时间从美甲师到拥有两家店铺
蒂尔·克拉克（Teal Clark）是迈克尔的老朋友，在谭晓洁去美国的第二天见到了她。
克拉克说，谭晓洁总是对世界充满了好奇，也格外地勤奋。到达美国后，她就迫不及待地去上学，并开始学习做生意。
“为了成为美国人，她也投入了很多精力”，克拉克说，谭晓洁最终加入了美国籍，并在2012年首次登记投票。
所以，当谭晓洁花了15年时间就从一名美甲师成为两家店的店主（谭晓洁同时拥有另一家足疗中心），克拉克一点也不感到惊奇，“毕竟她是那样地勤奋。”
在女儿眼里，母亲也总是这样努力工作着，“她为我和家人付出了一切。她日复一日地工作，而且每天都要工作12个小时，这样我们全家人就能过上更好的生活。”
谭晓洁和女儿在2010年移居乔治亚州。几个月后，谭晓洁的梦想实现了，她在亚特兰大的郊外开了一家美甲沙龙。
后来，谭晓洁又独立购置了两栋独栋房屋，还购买了一处商铺。
几年后，她先是开了一家足疗中心，继而又开了杨氏按摩中心。
“她很成功。”迈克尔也说，谭晓洁格外地勤奋。
向母亲也向最好的朋友道别，她无法完成环游世界的梦想了
雅米说，母亲和自己是彼此生命中最好的朋友。但如今，她不得不向母亲，也向一生中最好的朋友道别。
谭晓洁喜欢旅行。每次有客人旅行回来，她就会向他们打听去哪里了。然后她的愿望清单上就会加上一些新的地点：阿拉斯加、欧洲或者瑞典。
或者有新的顾客来店里，她也会问他们：“您去过哪里？”
谭晓洁想要等退休了，去环游世界。但死亡，先于退休而来。那枚子弹，是从一位21岁的白人男子的枪中射出。
如今，她的愿望清单还在那里，但永远无法一个个勾除了。
雅米说，谭晓洁喜欢结交朋友，她为母亲和她建立的事业而自豪。
这一点得到了印证。灾难发生后，警察还没有离开的时候，谭晓洁的一些老顾客、老朋友就很快冲到了店里。
他们为那些关于提供性服务的猜测而愤怒。54岁的汉森（Hynson）说，因为颈部僵硬，他经常找谭晓洁按摩，他们因此也成为了好朋友。“他们勤奋工作，为的就是让家人过上更好的生活。”
谭晓洁终于可以休息了。
她远在南宁的姐姐，至今无法理解，为什么有人会做这样无意义的事情。当得知妹妹离世的消息时，患有心脏疾病的她，一时间不得不靠吸氧来抵抗悲痛所带来的反应。
现在，一家人还不敢告诉老太太，女儿已经先于她一步，离开了人世。
谭晓洁50岁生日当天，一家人还聚在一起，替她过了生日。
他们切下一块蛋糕，拨通了谭晓洁的电话。
雅米说，外婆一直要求和妈妈说话。她不得不告诉外婆，妈妈的电话丢了，没法跟她说话。
雅米说，妈妈被枪杀的那天，她在抽屉里发现了妈妈新买的衣服，上面还留着标签：
“妈妈再也没有机会穿上这些新衣服了”。
《USA TODAY》报道了亚特兰大血案中遇难的华裔死者，原文链接：
https://www.usatoday.com/story/news/nation/2021/03/18/stop-asian-hate-atlanta-shooting-victim-mother-business-owner/4754151001/
本文根据该篇报道，按照中文阅读习惯，在不改变原意的情况下进行了编译（和部分删节、改写）。版权归原作者及媒体所有，编译本报道仅为悼念逝者，寄托哀思。