最近日本电视台拍了一期关于月经贫困的节目，让小编都楞住了，人均月收入是我们4倍的日本女生，都到了用不起卫生巾的时候啦，这让我等男士是何等的心疼樱花妹？
或许受新冠影响，让大部分的日本人收入大减甚至是没了工作，在这种情况之下自然要想尽办法节省日常生活的支出了，不过对于女性来说，却有着「月经」这个想躲都躲不掉的固定支出啊！
最近NHK针对高中生以上年龄的女生进行的调查，20%受访者说“因为经济原因买卫生巾困难”，6%女生说“买不起”，37%女生说“不得不减少换卫生巾的次数”，27%女生说“用厕纸代替”……
翻译：「卫生巾不买也不行，所以只能硬着头皮买。」
翻译：「毕竟卫生巾算是不能砍的固定支出，多少会觉得很辛苦。」
日本非营利组织「#みんなの生理」最近积极要求日本政府重视月经贫穷（生理の贫困）的问题，因此引发了各大媒体的关注。根据这个组织的调查，世界各国都有大量女性因为新冠疫情使得收入减少，导致购买卫生巾或其他月经相关用品变得相当困难。
世界各国都有女性陷入月经贫穷……
这个组织最近发布网络问卷，访问了671位高中以上的女学生购买生理用品实际情况……
「曾不曾因为经济因素导致购买生理用品有困难？」有20.1％，没有77.5％
「曾不曾以其他物品代替生理用品？」有27.1％，没有72.4％
「曾不曾减少替换生理用品的频率？」有37.0％，没有61.4％
有人甚至因为买不起卫生巾，只能拿卫生纸之类的物品来代替，卫生相当堪忧。例如下面这位在餐饮业工作，因为疫情导致收入大减的女性……
「我看到IG 有人用布来代替卫生巾，就想试试看。」
翻译：「我就拿普通的手帕来用，脏了就用手搓洗再利用。」
翻译：「当作节省开销。」
让小编突然想起古代的“布制卫生带”，也差不多像手帕啦。
而且女生们除了卫生巾、卫生棉条之外……
在月经期的止痛药也是一大开支！
翻译：「我一个月大概要花2000～3000日元买止痛药。」
翻译：「每个月来一次真的相当困扰。」
不少街头受访者也认为国家应该补助这方面……
翻译：「我觉得国家应该要补助才对。」
翻译：「毕竟这是女性必经的道路。」
有些女生则是跟家人一起大量购买生理用品，借此分摊开销……
翻译：「我觉得生理用品很贵。」 （很贵吗？）
翻译：「所以就跟家人一起买。」
翻译：「去COSTCO一口气买一堆。」
话说苏格兰已在去年11月通过立法，为全民免费提供生理用品
如果这个月经贫困的报道引发了政府的关注，或许今后也会苏格兰提供免费的生理用品吧，大家（女生们）觉得有这个需要吗？
说来，这个世界真不像我们想象的那么光鲜亮丽，你看即便人均收入是我们4倍的日本，却还有20%的女生买不起卫生巾，在疫情前也近300万的日本女性为生活所迫、艰难度日……
不管哪国人，活得滋润的还是少数，实际上真的大家每天都过的不易，
忽然想起近期的货拉拉女生事件，知道真相后也是让人格外难过……
才23岁，这么漂亮的女生！仅为了图省下几十块钱的搬家服务费，大晚上的9点宁愿自己来回15趟搬行李，最后意外地从车上坠亡的。
这些藏在细节里的成年人辛酸!真不是我们所看到的“光鲜靓丽”的朋友圈的占多数……
以上です