来源：1010 WINS；NYPost；今日美国；WSJ编译：文婉秋；Deng；shelley
纽约市今明多轮雨夹雪及冻雨威胁
周一（15日）和周二，纽约市地区将有多轮雨夹雪和冻雨袭击，将带来道路结冰的威胁和停电的可能。
国家气象局（NWS）已经发布了冬季天气预警，从周一早上7点到周二早上7点，纽约市和长岛的所有地区，以及新泽西州北部、哈德逊河谷下游和康涅狄格州西南部的部分地区都将受到影响。
周一早上，在纽约市五个区和沿海地区在转成雨和小雨之前，雨夹雪和冻雨将继续，中午前后。最高气温将达到华氏35度（1.7℃）。
周一晚上，城市和沿海地区将再次出现雨夹雪和冻雨，并持续到周二早上。未经处理的路面面将结冰。最低气温将为华氏29度（-1.7℃）。
纽约市和沿海郊区应该在周二早上转为下雨。然后天气开始干燥，周二下午多云。最高气温将达到华氏38度（3℃）。
州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）周日表示，纽约州正在为全州的冬季天气做准备。
州长说：“不仅纽约州的一些地区可能会录得高达一英尺的积雪，而且这场风暴预计也会给州下部的地区带来冰块和风雪混合天气，为一些非常危险的旅行条件创造了可能性。”
周三将是寒冷而晴朗的天气，最高气温为华氏30度（ -1.1℃）。
周四云层回归，届时可能会有更多的雪、冰和雨。最高气温将只有华氏34度（1.1℃）。
纽约市通勤将变得更为危险
环卫部门的卡车已经在纽约城的道路上四处撒盐。根据天气预报网站 AccuWeather 的说法，周日晚上将是干燥的，然后雨夹雪和冻雨在夜间来临，持续到周二，将导致道路和人行道湿滑。最低气温将接近华氏30度（ -1.1℃）。
AccuWeather的高级气象学家保罗·沃克(Paul Walker)说，周一(2月15日)早些时候，纽约市将迎来一场冻雨，随着气温的上升，中午时分将转为常规降雨。
沃克表示，到了晚上，气温将再次降到冰点以下，晚些时候又会上升，这将导致另一种冬季混合气候降临纽约市。
他说，预计这一轮冷空气将持续到周二凌晨，还会导致0.25-0.5英寸的地面结冰。冰层在电线上的堆积还可能导致电力中断。
沃克说：“周一早间天气还算不错，但是今晚到明天，风力将逐渐加大。”
他还强调，周一晚上和周二早上，通勤者应该格外小心，留出更多时间停车和转弯。
但据沃克说，纽约人不必为这场暴风雪动用铁锹，只有纽约市的北部和西部会有降雪。
他说，虽然这次的冷空气在纽约地区称不上“闻所未闻”的冰暴气候，但它席卷了美国的许多地区。
史无前例冬季风暴袭击全美
一场“史无前例”的冬季风暴周一（15日）继续侵袭全美国，德克萨斯州数以百万计的人停电，美国中部和南部大片地区也因大雪和冰雪而造成出行困难。
美国国家气象局（NWS）表示，截至周一上午，25个州有超过1.5亿人处于冬季风暴预警或冬季天气预警之下，从德克萨斯州南部到缅因州北部，绵延2000多英里。
凛冽的、创纪录的寒冷伴随着风暴横扫美国中部，在这场旷日持久的“极地风暴”中，数以百计日最低气温纪录已经或将被打破，气象局说，“一些2月甚至历史最低气温纪录将可能打破。”根据气象网站的数据，未来几天可能会有超过5000万人所处的气温将跌破冰点。
美国国家气象局(National Weather Service)表示，风暴于周日向南部平原移动，并将于周一和周二向东海岸移动。天气预报员预测，北部平原和中西部北部的低温将在零下20到零下30华氏度（零下29至34摄氏度）之间，打破了以往的纪录。
严冬天气给旅客出行造成了混乱。尽管目前的客运量仍低于疫情前水平的一半，但在上周四（2月11日）和周五，美国机场的客流超过100万人。航班追踪网站FlightAware.com的数据显示，周日上午有2,000多架国内和进出美国的航班被取消。航空公司已经取消了周一1300多个航班。达拉斯和休斯顿受到的影响尤其严重，每天都有数百人取消预订。航空公司已经允许人们在全国数十个城市重新预订航班，而无需支付涨价的票价。
航班信息网站今日继续报告说，周一全国取消的航班多达2700个，延误的近150个。预计周二将有另外500个航班取消。休斯敦的乔治·布什国际机场周一上午因跑道结冰而关闭。
雪暴袭南方 德州告急
极端天气导致德州周一出现电力紧急状况。一天前的恶劣天气导致多起汽车事故和数百个航班取消。
在周日晚上的声明中，总统乔·拜登也宣布德克萨斯州进入紧急状态，并下令提供联邦援助，协助州和地方的应对工作。该声明允许国土安全部（DHS）和联邦紧急事务管理局（FEMA）协调救灾工作，并向受暴风雪影响的人提供援助、设备和资源。
据气象预报服务说，虽然周一整个德克萨斯州应该没有降雪，但大雪和冻雨预计将在周一从密西西比州和俄亥俄州山谷向东北方向推进，“从俄亥俄河谷和东部五大湖区到新英格兰北部，预计将有一大片区域的6到12英寸的积雪。”
德克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)周六在新闻发布会上说，他要求白宫宣布联邦紧急状态，因为该州面临的历史低温预计将持续数日，同时还有降雪和冻雨。德克萨斯州南部部分地区十年来首次进入冬季风暴监测。
“对德克萨斯和德克萨斯人来说，这将是一个非常具有挑战性的时刻。”阿博特说。
由于极端天气，德州AEP电力公司要求客户在周二之前节约能源。根据电力跟踪机构的数据，截至周日中午，超过6.5万名用户断电。
德克萨斯州电力可靠性委员会(ERCOT)周一早间报告称，由于达拉斯附近气温骤降至十几度，休斯敦附近20多度，数千人短时断电。
德克萨斯州州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)、俄克拉荷马州州长凯文·斯蒂特(Kevin Stitt)和阿肯色州州长阿萨·哈金森(Asa Hutchinson)都出动了国民警卫队，协助州机构营救被困司机，并在风暴中完成其他任务。
全美多地宣布进入紧急状态
纽约州州长科莫(Andrew Cuomo)表示，他已指示各个州机构准备数千台扫雪机和其他设备。这场暴风雪预计将于周一开始，在纽约州大部分地区将带来6英寸到12英寸的降雪。在弗吉尼亚州，一场冰暴导致超过25万户家庭和企业断电。
在西海岸西北部，部分地区已经被大雪覆盖，自周五以来，西雅图和波特兰地区已经降雪近一英尺。俄勒冈州约有21.4万名用户断电。俄勒冈卫生与科学大学(Oregon Health & Science University)表示，位于波特兰的俄勒冈会议中心(Oregon Convention Center)的一个大规模疫苗接种点周日因风暴关闭。
周六，俄勒冈州州长凯特·布朗（Kate Brown）宣布该州多个县进入紧急状态。布朗说，持续的恶劣天气给俄勒冈州造成了大面积的破坏，成千上万的人没有电。由于风暴，公用事业人员直到周六早上才能安全地开始恢复电力的工作。
不幸的是，“Weather.com”报告称，周一正在袭击西北地区的第二场冬季风暴将在本周晚些时候给南部、中西部和东部的部分地区带来更多的冰雪。