锡滕森位于德国西北部，隶属于下萨克森州。当年人口不过5000多，往来居民相互认识。而镇上有家知名的中餐馆：年余酒楼。
餐馆老板洪帆（音译）遇害时36岁，上世纪80年代他跟着父母从香港移居英国，持英国护照，随后移居德国。1997年开了这家年余酒楼，洪帆的妻子安妮比他小8岁，两人在安妮妈妈开的餐馆一见钟情。
夫妻二人待人随和友好，餐馆在当地非常火爆受欢迎。谁都不曾想会发生震惊中外的惨案，且凶手的作案手法异常冷酷残忍。
那天凌晨时分，一位47岁的德国男子来到年余酒楼接自己的马来西亚妻子下班回家。
没见有人回应的他觉得十分奇怪，径直进入餐馆，而眼前的一幕差点吓晕他：老板夫妻与几名亚裔员工在不同的房间被杀，所有人死前均被绑，遭枪击毙命。受害者4男3女，其中包括自己的亚洲妻子。
魂飞魄散的他立马报警，匆匆赶到现场的警方发现7人中有1名男子还有微弱呼吸，立马叫救护车将其送往医院抢救，男子第二天去世。
警方表示无奈与遗憾，没能救活他，也没能从该男子口中得知案件发生的过程。
不幸中的万幸是，他们发现了本案唯一幸存者，2岁女童，据悉是遇害老板的女儿。案发时母亲急中生智将孩子包裹在地毯里混淆视线，女儿才活了下来。据说当时地毯被大人的鲜血染红，可怜的孩子听着凶手的威胁叫嚣与绝望的枪声，再也见不到父母......
案件引发当地华人商家一片恐慌，大家早早关门，安装防盗系统，甚至一些人买枪防身。许多德国民众自发来到案发地悼念死者，社会各界督促警方尽快破案。
而德国警方对媒体表示破案前景并不乐观，凶手没准儿早已逃亡海外，因为小镇就在大型公路旁边。随后他们对一些证词进行收集与调查。
起初警方怀疑是香港黑帮三合会所为，动机是不交保护费遂杀人灭口。这个怀疑并非空穴来风，《世界报》报道称90年代小镇不远处的汉堡市发生了多起恶性事件，许多中餐馆员工被殴打，老板曾被威胁砍掉一只手。
德国杜伊斯堡-埃森大学东亚研究所所长托马斯.赫伯勒(Thomas Heberer)表示，亚洲黑帮势力越来越大，犯罪猖獗，他认为系黑帮所为。
德国警方调查后发现，汉堡150多家中餐馆90%以上每年交保护费。而年余酒楼对面的花店老板琳达对记者表示，应该是老板“欠债没给”惨遭灭口。
英国《泰晤士报》也认同该说法。据说看一个中餐馆欠保护费的程度就看鱼缸的大小，越大越是“负债累累”。黑帮以“卖鱼食”为由，老板就将塞满钞票的信封献上。卖金鱼的商家表示每年遇害老板都从他这里买20条金鱼，他问是否为交保护费，对方只是苦笑。
另一种猜想则是恶性竞争，同行眼红。据悉案发前几周，老板夫妇刚买了辆宝马，生意火爆加上优渥家境引发妒忌也不是没可能。
不过黑帮的说法很快遭到柏林专家的否认，因犯罪手法完全不符。
受害员工亲友表示，2月4日晚上11点刚过有跟受害者通话，突然听到电话那边有陌生人的声音还有小孩尖叫声，随后电话挂断。另一位员工试图打电话给丈夫求救，可惜丈夫因洗澡错过了......
后经尸检发现受害人中厨师中枪次数最多，警方推断厨师因逃跑被乱枪打死，为了不留证人凶手干脆全体灭口。
案发不到24小时，德国警方在公路上发现两名越南男子驾驶的可疑车辆并在车内找到一张年余酒楼内部结构图。警方立马逮捕二人，他们身上都沾有受害者的DNA。
随后第3名越南籍嫌疑人归案，他曾在年余酒楼打工，就是他手绘了结构图给凶手们以便实施抢劫，虽然他没有参与行凶但依旧被判处5年有期徒刑。两名谋财害命的主谋被判处终身监禁。
而唯一的幸存者小女孩，长期接受心理治疗，据说后来跟着老人离开了这片伤心地。