让娜·普尚
“我的问题是，我被宣告已经死亡，”让娜·普尚（Jeanne Pouchain）说。
这虽然听起来难以置信，但这确实发生在让娜身上，她今年58岁，住在法国里昂附近。
她的身份证和驾照不再有效，社会保险号码被取消，健康保险也终止了。“我死了，对法庭是这样，对政府机构是这样。”她说。
她接受当地电视台采访还表示：“我不再出门了，因为我不知道如果我出现什么问题，然后被捕，会发生什么。如果我需要买杂货，我会低下头或者在快关门的时候去，或者迅速买完，只买几样东西。”
“我的丈夫购物，我不敢像过去那样开车了。我早上醒来，然后迫不及待地想要这一天结束。”
这不是最近的问题，让娜在政府记录中已经去世3年了。
去世还是在世？
你可以想象，让娜发现自己在官方记录中死亡是一件非常震惊的事情。
图像来源，AFP
图像加注文字，让娜
“通过里昂上诉法院的判决，我发现我已经去世，”让娜说。
“法庭的法警来了，他们告诉我让娜·普尚已经离世。”法庭工作人员有两封信，一封给她的丈夫，一封给她的儿子，“在阅读这些文件时，我意识到，事实上我已经死了。”
法庭判决
问题似乎源于让娜被一名前雇员起诉时。让娜曾经经营过一家清洁公司，近20年前一名前员工因失去工作寻求赔偿。这起案件在法国的法律系统审理了多年，直到2017年里昂一家法院裁定必须赔偿损失，并称让娜去世了。
让娜称，她从未收到过听证会传票，因此无法对财务或她已故的说法提出异议。结果，她不仅在法律意义上已经“死亡”，她的丈夫和儿子还被要求向这位前雇员支付1.7万美元的赔偿。
图像来源，GETTY IMAGES
裁定的结果造成的影响不仅是财务上的。“一切都像在战场，”她说，“我不再出门，我尽可能待在家里。”
“有人按门铃时，我躲起来，因为我害怕，我不知道还有什么坏消息。”
“复活”
三年多过去了，让娜仍在试图说服法国行政系统在法律上把她“复活”。“我希望国家归还我的身份，我的身份被拿走了，我想拿回我的生活、家庭、丈夫和儿子，还有我的社交圈。”
图像来源，AFP
上周，法院举行了公开听证会，她的律师指控法国司法部门伪造记录。让娜的法律团队必须证明，早前称让娜逝世的法庭文件无效，以推翻早前时候称她已经死亡的判决。
“最重要的是证明我还活着，证明我还存在，”她说。
为什么“被去世”？
没人能确切说明这一切是怎么发生的。
让娜的律师西尔万·科尔米耶（Sylvain Cormier）接受法新社采访时表示：“前雇员在没有提供任何证据的情况下说，普尚女士已经死了，而且所有人都相信了她。”
“没人检查过，”他补充说。
图像来源，REUTERS
图像加注文字，让娜收到的信件称，她已经去世
这名前雇员没有公开说话，但其律师指让娜与自己“被去世”有关。
他们声称，让娜装死是为了避免诉讼，包括拒绝回复法庭信件。双方对事件说法存在争议。
不管谁有责任，有一件事很清楚：让娜还活着。
让娜也有一些好消息。一家政府机构告诉她，他们不再将她列为“去世”，但也没有将她标记为“在世”。
“我仍然在被孕育中，”让娜说。