上海警方3日发布消息称，破获“人人影视字幕组侵权案”，抓获犯罪嫌疑人14名，涉案金额1600余万元。据悉，自2018年起，“人人影视字幕组”租用服务器，运行、维护App和网站，通过境外盗版论坛网站下载片源，雇人翻译、压片后在国内传播，通过收取会员费、广告费和出售刻录影视作品的移动硬盘等方式非法牟利，提供下载影视剧2万余部，注册会员数量达到800余万。“人人影视字幕组”的行为无疑触犯了影视著作权法，同时也揭示了在流媒体时代，网络上的盗版下载仍有巨大需求量。
在国内，字幕组和字幕网站一直游走在法律边缘。在“人人字幕组”此次被取缔之前，就有“射手网”“人人影视”“伊甸园”和“胖鸟电影”陆续被关停。这些网站和组织有的是提供免费的中文字幕翻译，也有的直接提供加载中文翻译的盗版电影文件。虽然这些网站声明“仅供学习交流，不可用于商业用途”，但依然侵犯了影视作品所有者版权。这些网站和组织被取缔之后，引发众多网友感慨，因为很多人是通过字幕组的翻译才接触到《越狱》《权力的游戏》等国外影视剧集。如今国内电影市场、各大视频网站上的国外正版影视剧越来越多，但网飞、迪士尼+、HBO Max等国际性流媒体平台暂未开放，并非每部欧美热门作品都会第一时间被引进，引进后也可能会被酌情删节，这就给上述网站留下空间。不过也可以看到，已有越来越多的观众培养起版权意识，会去电影院买票或在正规视频网站付费观看。许多字幕组成员也逐渐开始与正规片商、视频网站和电影节合作。
事实上，盗版下载一直是全球性问题。从DVD时代到流媒体时代，虽然版权方和各国严厉打击，但盗版行为并未消失，反而因带宽提升和流媒体崛起更加畅行。不久前据美国CNET网报道，迪士尼+的热播剧《曼达洛人》成为2020年网络盗版下载最多的影视剧，亚马逊出品的《黑袍纠察队》和HBO频道的《西部世界》等剧同样是盗版者最爱。此前盗版下载最多的剧集是《权力的游戏》。
相关阅读：
【“人人影视字幕组”被查现场曝光：涉盗版2万余部作品】
注册用户超过800万，发布各类影视作品超过2万部……曾“红极一时”的“人人影视字幕组”网站和客户端“凉了”。
记者2月3日从上海警方获悉，上海警方历经3个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，侦破了这起国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元(人民币，下同)。
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。
经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。现初步查证，各端口应用软件刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量800余万名。
目前，警方已对上述犯罪嫌疑人依法采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。(记者 李姝征 编辑 吕慧干）
【“人人影视字幕组”凉凉！你以为它“为爱发电”，实则……】
中新经纬客户端2月3日电 (赵佳然)曾刊载影视作品2万余部(集)，注册会员数量超800万，被大众熟知的“人人影视字幕组”已经彻底“凉凉”。
2月3日，上海市公安局召开新闻发布会，会上通报了近期侦破的案件，其中包括“人人影视字幕组”网站涉嫌的侵犯影视作品著作权案，涉案金额为1600余万元。
中新经纬客户端发现，在网页搜索“人人影视”后仍能显示其网站页面，然而点击“人人影视资源下载站”却无法打开链接；页面上方的“捐赠我们”链接，点开后显示“感谢大家的支持！我们正在调整”。
“人人影视”网页截图
其网页提供的手机App下载方式，其中安卓手机已无法识别二维码，苹果手机则可跳转至应用商店并下载“人人影视字幕组”App，然而打开App后，各栏目显示空白，无法使用。在“人人影视”的微博上，其最新的影片下载信息更新至1月4日。微博显示，其近期更新的影片包括《进击的巨人》《神秘博士》《弥留之国的爱丽丝》等。
截图来源：微博
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。随后，警方便开展调查。
以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某。经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用服务器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站。
“人人影视字幕组”因提供大量热门美剧、日剧、电影等配有中文字幕的影视资源而被大众熟知。因部分资源可免费下载，“人人影视”的做法被一些网友称为“为爱发电”，即不以营利为目的的付出。
不过，从公开信息来看，“为爱发电”只是网友一厢情愿的误会。据上海警方公布的信息，在未经著作权人授权的情况下，“人人影视”通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以400元/部(集)的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP服务器向公众传播，且通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬盘等手段非法牟利。据警方公布，其各端口应用软件刊载影视作品20000余部(集)，注册会员数量800余万。
目前，上海警方共抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额1600余万元。
对此警方提示，消费者应不购买盗版产品，不浏览盗版网站，不下载盗版素材。同时，在一些自媒体平台、个人网络空间刊载相关文字、视频内容时，也要提升“版权”意识，同步保护好他人与自己的原创成果
人人影视凉了，刚把总部搬到重庆的人人视频怎么办？
文丨西部菌
“人人影视字幕组”彻底凉了！2月3日，不少喜爱美剧的朋友都在相互转发这则消息。
当天上海市公安局召开新闻发布会，通报了近期侦破的案件，其中包括“人人影视字幕组”网站涉嫌侵犯影视作品著作权案，涉案金额为1600余万元。
随后的媒体报道显示：
根据其网页提供的手机App下载方式，其中安卓手机已无法识别二维码，苹果手机则可跳转至应用商店并下载“人人影视字幕组”App，然而打开App后，各栏目显示空白，无法使用。
在“人人影视”的微博上，其最新的影片下载信息更新至1月4日。
综合种种信息来看，过去几年颇受欢迎的“人人影视字幕组”，大概率怕是无力回天了。
不过，人人影视的这一遭遇，也让不少网友对另一家与其名字很像且颇有渊源的视频平台表示担心，那就是刚于去年10月宣布总部基地落户重庆的人人视频。
01
一个是人人影视，一个是人人视频，甚至连logo都高度相似，这两家平台一度让不少网友“傻傻分不清楚”。
网上就有不少人追问它们到底是什么关系？
从公开报道来看，它们之前确实有过“纠葛”，但现在早就没啥关系了：
2014年，在被美国电影协会列入盗版下载黑名单之后关停网站的人人影视，接受第三方投资转型做美剧社区，人人影视字幕组团队与新团队共同参与“人人美剧”项目的运营。人人影视将品牌和数据全部导给人人美剧，双方谋求共同发展。之后人人美剧更名人人视频。
但双方的合作最终以决裂收场。
2017年1月4日，人人影视官方微博发出题目为《人人视频与人人影视不是一家，已彻底无瓜葛》的文章。
如标题所示，其中最重要的一句是：人人影视已经退出“人人视频”项目，彻底无任何瓜葛，不是一家，两者没有任何关系。
但是，由于也曾深陷版权纷争，这次人人影视“翻船”，难免让人对它曾经的合作伙伴人人视频感到一丝担忧。
值得注意的是，就在几天前，人人视频搞出了一个大动作：
1月26日上午，重庆广电集团（总台）与人人视频正式签订战略合作框架协议，双方将本着务实、互利的原则，携手共进，发挥各自在平台、技术、版权、运营上的优势，谋求在媒体融合和互联网媒体产业发展上实现突破。
时间再往前推，去年10月13日，上海众多美网络科技有限公司（人人视频母公司）与南岸区、重庆经开区、中国信息通信研究院西部分院在渝签署战略合作协议，宣布人人视频总部基地落户重庆市南岸区，并计划打造50亿元以上产值规模的重庆特色数字内容产业园。
人人视频董事长周为民介绍：
人人视频将把整体经营业务转移至重庆，并计划以重庆本地公司作为上市主体在国内或国外挂牌上市。
南岸区对这次合作也寄予厚望：
人人视频总部基地的落户，必将加快重庆南岸区、经开区数字内容、数字文娱等产业发展步伐，实现区域互联网视频产业新突破，助推中国智谷(重庆)科技园建设，促进重庆数字经济高质量发展。
应该说，这一合作的愿景是值得期待的。人人视频可以借助重庆广电实现“正名”，后者也可以利用人人视频的特有资源实现业务的多元化布局。
甚至有投资人称——“重庆广电+人人视频，再复制一个芒果怎么样？"
但是，就这个关口，人人影视突然凉了，此前同样饱受版权困扰的人人视频，能够真正柳暗花明吗？
02
事实上，人人视频宣布落户重庆，并披露上市计划后，外界最大的疑问就在于，版权问题何解？
公开资料显示，人人视频多次因为违反互联网视听节目服务管理规定而受到处罚。最近的一次，是2020年1月，因未按要求完成整改，被工信部要求在应用商店下架。
此外，与国内多家视频平台也均发生过版权纠纷。
根据工商信息，其隶属的上海众多美网络科技有限公司，自身风险和关联风险高达数十条，其中不少都是版权纠纷。
而版权保护监管越来越严将是大势所趋。就在人人影视被查结果公布的前几天，《求是》杂志刊发了重磅文章《全面加强知识产权保护工作 激发创新活力推动构建新发展格局》。
这到底意味着什么，相信无需过多解释。
在这样的背景下，曾经同样悬在人人视频头上的版权监管之剑，是否会落下？人人视频是否已经摆脱了版权风险？
如果说，过去几年人人视频是在版权灰色地带“闷声发财”，那么要上市，则意味着要完全走向阳光地带，所有业务都要接受合规约束。
换言之，版权问题不解决，所谓上市，所谓打造50亿元以上产值的产业园，都将蒙上一层阴影。
03
公开报道显示，人人视频2014年成立，定位为国内专业的海外视频内容社区。
截至2020年10月，人人视频累计拥有用户数量1.6亿，平均月活量用户达4000万+，是国内签约海外MCN机构最多的企业，覆盖国外1.2亿以上的粉丝。
虽然它的体量与几大头部视频平台的差距还非常明显，但被称为国内“第五大网络视频平台”，对于谋求发展互联网视频产业的地方来说，依然还算得上有“诱惑力”。
而对于人人视频来说，能够与官方媒体机构合作，最大的利好应该就是有望通过此举解除身份上的尴尬，实现“洗白”。
据说人人视频和“重庆广电、成都广电都有沟通接触”，但“最后重庆广电更契合”。
这背后的具体原因西部菌不了解。但相对成都广电，重庆广电的资源和级别明显更高，对于人人视频的“正名”，应该更具优势。
西部菌还发现一条颇为“巧合”的时间线。
公开报道显示，人人影视最早被查时是在去年9月：
2020年9月，上海警方在工作中发现，有人通过“人人影视字幕组”网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查。
而人人视频与南岸区的合作协议是在10月份签订。
当然，这两个时间点如此之近应该纯粹只是巧合。但是，结合其在重庆的一系列动作来看，人人视频急于化解身份上的尴尬，是非常明显的。
比如，苹果应用商店显示，人人视频app的供应商已经属于重庆公司。
工商数据显示，其目前已在重庆成立多家公司。
虽然按照此前周为民的表态——计划以重庆本地公司作为上市主体在国内或国外挂牌上市，但其“前身”的版权问题不解决，新公司上市恐怕也没那么容易。
更重要的是，以人人影视被查为标志，版权保护的氛围明显升温，人人视频的“洗白”速度能够跑赢监管吗？
04
版权上的不光彩历史之外，人人视频也还有其他烦恼。
比如，盈利问题。目前国内视频平台，哪怕是头部平台，也基本都是亏损状态。
相对而言，会员规模、流量都要小得多的人人视频，其收入状况恐怕也不容乐观。
公开资料称，人人视频目前变现方式主要为贴片广告、APP内广告位以及会员付费。
尽管已经获得多轮融资，但从灰色地带走向阳光化，版权等支出势必上升，烧钱状况何以持续，将是个不小的考验。
此外，人人视频主打海外视频，但在版权保护强化后，如何保证资源的供应？能不能继续满足用户的期待？它的比较优势和特色如何体现？
作为曾经亲密合作伙伴的人人影视凉了，有着相同轨迹的人人视频，多少都会感受到某种压力。
当然，从另外一个角度看，这种压力可能也会转化为动力，进一步坚定人人视频“转型”的决心。
但对比目标和雄心壮志，以及新的合作伙伴的期待，人人视频注定还有许多关要闯。
祝福。