编译：思思
2月2日上午，纽约市华裔市长候选人杨安泽宣布，他的新冠检测呈阳性。
杨在其推特账号上宣布了这一消息。
他说，在最近这个周末测试呈阴性后，本周他的新冠快速测试呈阳性。
他说：“我正在经历轻微的症状，但在其他方面感觉良好，精神状态良好。”
杨说，他正在进行隔离，并遵守公共卫生准则，包括开始进行接触者追踪，以通知任何可能与他有过密切接触的人。
也许比起其他候选人，杨安泽一直在寻求打造一个亲身的竞选路线，自上个月宣布参选以来，他在户外举行了多个活动。
他的做法在当地引起了热情，也引起了新闻媒体的关注，但即使在杨安泽检测呈阳性之前，风险也是显而易见的：在他宣布竞选市长后不到一周，就有一名工作人员检测呈阳性，迫使候选人进行隔离。
杨安泽周二发表了一份声明。
“在最近这个周末检测呈阴性后，今天我进行了新冠快速检测，并获得了阳性结果。我出现了轻微的症状，但其他方面感觉良好，精神状态良好。我将按照公共卫生指南进行隔离，并听从医生的建议。在此期间，我将继续参加尽可能多的线上虚拟活动，此外，我还将与我的竞选团队合作，继续我们让纽约市重新站起来的使命。在时机成熟时，我期待着再次参加竞选活动，为我们城市的未来推进积极的愿景。我们的团队已经开始了联系追踪程序，以通知任何可能与我有过密切联系的人。我们的安全协议要求参加亲临竞选活动的工作人员每周都要接受测试。一如既往，我敦促大家保持安全，戴上口罩，并在CDC官方网站上了解所有最新的公共卫生和新冠相关新闻。"
多项民调显示，在6月底的民主党初选中，杨安泽以微弱优势领先于布鲁克林区长亚当斯。
2. 纽约州新冠检测阳性率23天来再次上升，达4.86%
编辑：SUN
来源：1010WINS编译：Deng
纽约州州长安德鲁·科莫(Andrew Cuomo)周一(2月1日)表示，纽约州新冠检测阳性率周日(1月31日)小幅上升至4.86%，结束了持续23天的下降。
科莫表示，纽约州周日共计收到了175038份新冠检测结果中，其中有8508份呈阳性，新冠检测阳性率4.86%，高于周六的4.44%。
州长在周日的一份新闻稿中指出，直到周六，纽约州的检测阳性率已经连续23天下降。
科莫表示，截至周日晚上，纽约州现有住院病例8003例，较之周六增加了27例。8003名患者中有1500人住在重症监护室，987人使用呼吸机。
新增死亡病例141例。
其中12例位于布朗克斯，18例位于布鲁克林，5例位于曼哈顿，10例位于纳苏郡，4例位于奥兰治郡，16例位于皇后区，两例位于史丹顿岛，一例位于罗克兰郡，10例位于萨福克郡，11例位于威彻斯特郡。
科莫表示:“新冠传播的速度正在与疫苗快速分发的速度进行比拼，纽约客应该保持警惕，纽约州政府正努力争取更多的疫苗为纽约客进行接种。”
他补充说:“好消息是疫情的假期高峰已经结束，专家们说我们正处于下降轨道上，而我们只需要继续努力保持这种状态。”