来源：每日邮报
编译：Michelle
自大流行开始以来，华裔美国企业主受到的打击最严重。以旧金山、西雅图和纽约的唐人街为例，随着中国的农历新年将近，以往热闹的唐人街却还宛如一座“鬼城”。
据美国国家经济研究局的一项研究显示，虽然从大流行开始后，全国所有小型企业主的经济活动都下降了22％，但亚裔美国人企业主下降更为严重，为26％。现在，随着2月12日的农历新年临近，美国三座最古老的唐人街地区依然处于萧条之中。
纽约
据每日邮报拍摄的画面显示，纽约唐人街也面临空无一人的景象，很少有人坐在寒冷的户外用餐区，许多商店外都张贴了出租或出售标志。
红苹果礼品店员工詹妮·李（Jenny Li）说：“通常来说，农历新年是我们生意最好的时期，但是今年完全不同，因为没有游客。我们的销售额比以前下降了30％。尽管工作了十年，但这次是最糟糕，最糟糕，最糟糕的时期。”
芽庄一号餐厅的老板兼经理安迪·哈（Andy Ha）说，过去是他开店28年来最艰难的一年。他说：“户外用餐对我们来说很难，这导致业务下降了很多，也许是40％到50％。”
即使安迪已经获得了政府的PPP贷款，可以在接下来的几个月中保持正常运营，但他承认“需要帮助，他希望政府倾听小企业的声音，可以做些什么来提供帮助。
社区活动人士唐·李（Don Lee）告诉国家广播公司（NBC），如果纽约市不做更多工作以减轻房租、或免征房东的财产税，更多企业将面临永久倒闭的危险。李认为，这可能意味着唐人街的终结，因为现在所有人也正在面临语言和文化等地理因素的束缚。
他说：“现在对唐人街的每个人来说都很艰难，尤其是在餐饮业。”
旧金山
旧金山唐人街是全美最大、最古老的华埠地区之一，这座城市也是美国首批实施居家禁令的城市之一，这无疑对生意造成了巨大打击。据旧金山唐人街商人协会的顾问贝蒂·路易（Betty Louie）说，受川普“中国病毒”言论影响，该地区商家还面临着种族仇视的危险。
亚裔美国人倡导组织联盟Stop AAPI Hate在8月份发布的一份报告显示，从去年3月开始，全国47个州已经2500多个亚裔仇恨和歧视报告。其中46％发生在加州，其次是纽约，占14％。
上周，为防止多达80家餐厅永久关闭，旧金山市议会一致通过了一项190万美元的救助计划，这笔资金将用于唐人街的餐馆，为附近的老年人和单人房居民准备饭菜。此外，华人社区发展中心还建立了唐人街食品援助计划，有34家餐厅参与，共计为居住在SRO和公共住房中的老年居民提供了12.2万顿饭。
唐人街社区发展中心执行主任马尔科姆·杨（Malcolm Yeung）说：“大流行前唐人街大约有930个店面，但现在哪怕有150家投入运营，我都会感到惊讶。那感觉很沮丧，不像唐人街，现在就像一个鬼城。”
西雅图
据报道，华盛顿州是美国首例新冠肺炎病例出现的地方，因此，西雅图唐人街无疑是第一个感受到客流量下降的华埠地区。此外，去年5月开始的乔治·弗洛伊德（George Floyd）事件抗议活动，也使西雅图唐人街生意进一步恶化。
这场抗议活动不仅持续时间长，而且导致很多的暴力抢劫事件，当地数十家亚洲人拥有的商店都因抗议者遭受了严重财产损失，许多抗议活动一直持续到2021年。
去年6月，在唐人街经历了一系列破坏和抢劫后，这里终于成立了无武装的志愿者队伍“守夜人”组织。组织者谭妮·吴（Tanya Woo）说：“我们正在尝试填补这个社区中的空白。我仍然想知道我们何时可以复苏。在这里，就像在其他地区的唐人街一样，年轻一代正在努力帮助社区维持生计。”
据了解，援助唐人街的一大组织是“支持ID社区联合组织（Support the ID - Community United）”，该组织为餐馆筹集了1.6万美元，并为当地一家非营利组织筹集了近900名医护人员。谭妮·吴说：“这使我意识到，有很多年轻的亚裔美国人以各种方式拯救社区。”